Here is my broomstick here is my hat.

这是我的帚柄，这是我的帽子。

Here is my broomstick, here is my hat.

这是我的帚柄，这是我的帽子。

He falls twenty feet from a broomstick.

他从二十英尺高的扫帚柄上掉下来。

She needs no old woman's broomstick to fly withal!

她根本用不着老女巫的笤帚就能飞行！

What does it really feel like to ride a broomstick?

当真的骑上扫帚时是什么感觉呢？

Can you ride on a broomstick to places far distant?

你能骑着扫把去很远的地方吗？

Bring me her broomstick, and I'll grant your requests.

把她的扫帚柄拿来给我，而我就允诺你们的要求。

That's not just a broomstick, Harry. it's a Nimbus 2000!

那可不是一把普通的扫帚，哈利，那是光轮2000！

The witch tapped the broomstick and whoosh! They were gone.

女巫握着扫帚柄，嗖的一声，他们就飞走了。

The flying broomstick is a magical item with built-in charms.

飞天扫帚是一种包含了咒语的魔法工具。

Cleansweep 7 Type of broomstick used by Fred and George Weasley.

乔治和弗雷德韦斯莱用的是横扫七星。

Fly around on your broomstick and blow everything in your way to pieces.

飞在你的周围扫帚和打击一切在你途中的碎片。

But a broomstick, perhaps you will say, is an emblem of a tree standing on its head;

但是，你也许会说，扫柄是一株倒立的树的象征。

Even during his first ride on a broomstick harry was recognized as an outstanding flyer.

哈利第一次骑上飞天扫帚，就被认定是一位杰出的飞行员了。

Just learn to attach a mop to the right end of the broomstick and find a pail without holes.

只要学会使用拖把和扫帚的正确一端，并确认水桶没有洞就行了。

For one of my Halloween parties, he created an electrical pumpkin and mounted, it on a broomstick.

有一次万圣节，他为我做了个电南瓜，还把它装在一个扫帚把上。

At last! Faster than a turbo-powered broomstick, Harry Potter has started flying off the shelves.

总算等到了！哈利·波特开始飞下书架，速度比涡轮驱动的扫帚还快。

For one of my Halloween parties, he created an electrical pumpkin and mounted it on a broomstick.

有一次为了我的万圣节晚会，父亲还做了一只南瓜电灯，把它安放在扫帚柄上。

An illustrated poem about a little girl who dreams of flying on her broomstick on Halloween night.

第一本是关于一个小女孩在万圣节晚梦见自己骑着扫帚飞来飞去的诗集。

Create your own rods with simple household items: telescoping mop handles, PVC pipes, or a broomstick.

用一些家用的东西就可以做个自己的话筒杆：可以伸缩的墩布把、pv c管材、或者扫帚把。

A flying broomstick is not simply a "normal" broomstick pressed into service as a mode of transportation.

一把飞天扫帚不仅仅是“普通”的扫帚暂时充当的交通工具。

The spell words for this are not given, but these spells are very common, especially the broomstick variety.

虽然这个魔咒的咒语没有给出，但这些咒语（尤其是与飞天扫把有关的那些）使用得是很普遍的。

Carlyon knows first hand the proper way to ride a broomstick -he said he had three, though all were grounded at the moment.

卡尔扬有关于骑扫把的正确方式的亲身体验——据他说他有3把扫把，尽管它们此刻都在地上呆着。

Hermione looked reassured as she answered Kingsley's smile; Harry knew that Hermione too lacked confidence on a broomstick.

赫敏看着笑眯眯的金斯莱，似乎心里很踏实。哈利知道赫敏也对骑飞天扫帚缺乏信心。

Now, once they're asleep, hide them in the broomstick cupboard and pull out a few of their hairs and put on their uniforms.

现在等他们睡着了，把他们藏到飞天扫帚柜，再拔他们几根头发，穿上他们的衣服。