When children are regarded as vessels to be filled with facts, creativity does not prosper; nor does it when teachers' sole objective is coaching children towards exams.

当孩子们被当作装满事实的容器时，创造力就不会蓬勃发展；而当教师的唯一目标是指导学生考试时亦是如此。

It would be filled with your special memories.

它将充满你特别的回忆。

It doesn't necessarily follow from findings like these that a world without work would be filled with unease.

失业的世界并不一定就会像研究发现的那样让人充满不安。

Sedimentary rocks—the most common rock type near the surface—are also the most common reservoirs for water because they contain the most space that can be filled with water.

沉积岩——地表附近最常见的岩石类型——也是最常见的储水层，因为它们可以装水的空间最多。

The compotiers can be filled with colorful candies or silver-foiled chocolates or gum drops.

可以用五颜六色的糖果或镀银的巧克力或口香糖滴入馅料。

Your words will be filled with optimism.

你的话语中充满了乐观向上的情绪。

May your Christmas be filled with delight?

愿你的圣诞节满是愉快。

Your life will always be filled with challenges.

你的生活将充满挑战。

May your Christmas be filled with joy and warmth!

愿你圣诞节充满喜乐与温暖！

May your Christmas be filled with joy and warmth！

愿你圣诞节充满喜乐与温暖！

Maria and I want your life to be filled with both.

玛利亚和我希望你的生活充满幸运和幸福。

The balloon may be filled with helium or hydrogen.

气球中可能会充满氦气或者氢气。

Otherwise, it should be filled with meaningful text.

否则，应填入有意义的文字。

Our day would be filled with anger and disappointment.

我们自己整天充满怒火和失望。

May Lantern Festival be filled with happiness for you.

愿你元宵节幸福无尽。

Paradise Lost will be filled with the activity of eating.

失乐园里都是吃的活动。

May your life be filled with love, happiness and inspiration.

愿你的生活充满爱、幸福与灵感。

The inner pot can be filled with fruit, vegetables or drinks.

内罐可以装水果、蔬菜或者饮料。

Who knew a bunch of holes could be filled with so much substance?

谁能想到一个旅馆也可以装下如此多的东西呢？

Let my mouth be filled with thy praise and with thy honour all the day.

你的赞美，你的荣耀，终日必满了我的口。

Laugh because life is too precious to be filled with excess seriousness.

学会微笑是因为生活是如此的宝贵从而不能总是充满严肃。

The entire first floor will be filled with 200 containers like this one.

整个一楼将被两百个这样的集装箱占满。

God doesn't want you to be depressed, He wants you to be filled with His joy.

其实上帝并不想让你伤心软弱，他想让你充满从他而来的喜乐。

Praise be to his glorious name forever; may the whole earth be filled with his glory.

他荣耀的名，也当称颂，直到永远。愿他的荣耀，充满全地。

Each day can be filled with aggravations, delays, disappointments and frustrations.

每一天都充满了恼怒、耽搁、失望和挫折。

Bread of deceit is sweet to a man; but afterwards his mouth shall be filled with gravel.

以虚谎而得的食物，人觉甘甜。但后来他的口，必充满尘沙。

The details form will be filled with the data of this element using the code in Listing 6.

将用该元素的数据填充明细表单，代码如清单6。