Dixon was describing a separate incident to the one detailed to Guardian US by the other contestant.

迪克森描述的这次事件与另一位选手向美国版《卫报》讲述的不是同一件事。

In a separate incident, South Korean naval forces boarded a vessel near Yemen Thursday because of fears pirates were on board.

在另一起事件中，韩国海军星期四登上也门附近的一艘船只，原因是担心船上有海盗。

In a separate incident the following month, the company confirmed its guards beat employees after the incident was caught on video.

在随后的一个月的另一起事件中，该公司通过视频证实其警卫殴打雇员。

In a separate incident a failed Chinese male asylum seeker made a last minute dash for freedom when he realised he was to be detained.

在另一次单独行动中，一名寻求庇护失败的中国籍男子在意识到自己将被逮捕的最后一刻企图逃脱。

In a separate incident, Shanghai on Friday ordered the temporary closure of two factories in the east of the city amid lead poisoning fears.

在另一起事件中，上海上周五下令暂时关闭，在城市东部的两个工厂中铅中毒的恐惧。

In a separate incident Friday, a mortar barrage slammed into a commercial area of northern Baghdad, killing two people and wounding 16 others.

在星期五的另外一起事件中，巴格达北部一个商业区遭到迫击炮火的袭击，打死两人，打伤16人。

What I think we know, separate and apart from this incident, is that there is a long history in this country of African-Americans and Latinos being stopped by law enforcement disproportionately.

我想，撇开这一事件，人人都知道，在这个国家，非洲和拉美裔美国人遭执法盘查的机会不成比例而且由来已久。

A separate process for request management prevents minor requests from congesting the incident or problem management processes.

一个分开的，关于要求管理的过程能防止较小的要求堵塞事件或问题管理过程。

If no separate insurance is obtained what happens if there is an incident that requires benefits under the Act to be paid out?

如果在没有额外购买条例要求购买的保险的情况，发生事故怎么办？

We demonstrate the use of one-dimensional photonic crystals (PCs) containing defect layers as dispersive device to spatially separate transmitted light beams at obliquely incident angles.

将具有多个缺陷的一维光子晶体作为色散元件，设计了能够将两通道和三通道滤光片在斜入射条件下进行波长空间分离的空间滤波器。

Ironing roller and heating tough automatically separate protective mechanism can lift the roller when the machine is shut off or incident power failure occurs to prevent the ironing felt from damage.

压烫滚筒及加热槽自动分离保护设计，能在意外断电或停机时，升起滚筒，防止损坏熨毡。