Whatever is left over may be put into the refrigerator, where it will keep for 2-3 weeks.

所有吃剩下的东西都可以放进冰箱，可保鲜2至3周。

He didn't selfishly keep for himself the money inherited from his uncle.

他没有自私地把从叔叔那里继承的遗产占为己有。

He didn't selfishly keep for himself the money which he inherited from his uncle.

他没有自私地把他从叔叔那里继承来的钱据为己有。

The listening journal you assigned us to keep for the Intro to World Music class, I am not sure I understand what to do.

您在《世界音乐入门》课上让我们写一篇音乐报告，我并不确定自己该写些什么。

The tonic will keep for 24 hours in the fridge.

这个滋补剂可以在冰箱中保持24小时。

You always keep for him the other half of the chocolate almond1 chunk2.

你总是把一半的杏仁巧克力留给他。

Will keep for a week or so but I like them best while they're still warm.

这样就可以保存一个星期左右。但我还是最喜欢刚出炉的。

Once cream is whipped, it will keep for several hours under refrigeration.

奶油打发后冷藏的话可以存放数小时。

Refrigerate or freeze any that you plan to keep for more than three months.

冷冻、冷藏起来可以保存三个月以上。

Advance preparation: This will keep for three or four days in the refrigerator.

事前准备：将这些在冰箱保持三天或者4天。

Advance preparation: the soup will keep for three or four days in the refrigerator.

事前准备：此汤可在冰箱中保存3 - 4天。

We're creating a single electronic health record that our troops and veterans can keep for life.

我们正在创建一项单一电子健康记录来记录我们的士兵和退伍军人一生的健康档案。

Well, I don’t think our troops on the battlefield should have to take notes to keep for a claims application.

好吧，我们的军人总不至于在战场上做个笔记以备今后申请时使用吧。

Advance preparation: the quinoa freezes well, and the assembled salad will keep for a day in the refrigerator.

事先准备：奎奴亚藜要冷藏得很好，整盘沙拉能在冰箱里保存一天。

Dried pasta can keep for two to three years, provided it's kept in an airtight container in a cool, dark place.

干燥的意大利面如果用密闭容器装起并放在阴凉避光的地方将能够储存两到三年。

Thy mouth is like a branch of coral that fishers have found in the twilight of the sea the coral that they keep for the Kings!...

你的嘴唇就像是一捧珊瑚，那是渔民在落潮时找到的珊瑚，那是为国王准备的珊瑚。

Everyone has seen these people: they delegate only those trivial tasks that anyone could perform, and anything meaningful they keep for themselves.

大家见都见过这种人：他们只非配些人人都能做的琐事，而重要的全是自己来做。

Advance preparation: the quinoa freezes well, and the assembled salad will keep for a day in the refrigerator. The leftovers will be good for a couple of days.

事先准备：奎奴亚藜要冷藏得很好，整盘沙拉能在冰箱里保存一天。剩下来的几天之内也可以食用。

You'll need to keep a clear head for your interview.

你面试时需要保持清醒的头脑。

I was so hungry all the time that I could not keep the diet up for longer than a month.

我总是饿，所以我的节食一个月后就继续不下去了。

Do not keep secrets for a bad person.

不要为坏人保守秘密。

Playing with water can keep children amused for hours.

嬉水可以使孩子们玩乐好几个小时。

He wants to keep them all in his office for reasons best known to himself.

他想把他们都留在他的办公室里，原因只有他自己知道。

Police have asked residents to keep an eye out for anything suspicious.

警方要求居民密切注意一切可疑的情况。

I'm hoping you'll keep your promise to come for a long visit.

我希望你会信守诺言，来这里多呆一段时间。

I felt it would be presuming on our personal relationship to keep asking her for help.

我觉得总要她帮忙就是利用了我们的私人交情。