Outside California these difficulties may seem fairly trifling.

在加利福尼亚以外的其他地方，这些困难可能看起来相当得微不足道。

Tomorrow, you shall only do me a very trifling piece of work.

明天，你只能给我做一份很微不足道的工作。

What he had felt earlier in the day had been a mere trifling qualm.

他今天早些时候的感觉不过是一种轻微的不舒服。

He walked up and down the floor, filled with nameless fears, listening, starting at every trifling sound.

他在地板上踱来踱去，心中充满了说不出的恐惧，他仔细的听着，每听到一点小动静都吓一跳。

I would be very much pleased if you would accept the trifling present from me.

如果你收下我的这份薄礼，我将非常高兴。

These imbalances were not trifling.

这些欧元区成员国的不平衡规模并不小。

Don't quarrel about such a trifling matter with her.

不要为这样的小事同她争吵。

It was only a question of a trifling substitution of names.

那不过是一件小小的冒名顶替的事罢了。

B:There's no reason to apologize for such a trifling thing.

小事一桩，用不着道歉。

B. P. A. has trifling impact on children and pregnant women.

对孩子和怀孕妇女有很微弱的影响。

Fortunately, the stormy waves caused trifling damage to the boat.

幸好，风浪使船只受到的损坏较轻。

But in a country such as Brazil or China, the bank's clout is trifling.

但是在诸如巴西或者中国这样的国家，世行的小敲小打是微不足道的。

But time passed and my plan has not been carried out for many trifling reasons.

但是时间过去了，我的计划还没有实施许多微不足道的原因。

There is no need to have so many people come to help with this trifling matter.

这件小事 无 须这么多人过来帮忙。

She was trifling with a string of coral beads which her mother had just given her.

她正在玩耍一串她母亲刚才给她的珊瑚珠链。

Not to lay all this at the doorstep of a rather trifling video game, you understand.

请你理解，我也不是要把所有这些都归罪于一个有点儿不足道的电脑游戏。

She was trifling with a string of coral beads which her mother had just given her .

她正在玩耍一串她母亲刚才给她的珊瑚珠链。

Silence – Speak not but what may benefit others or yourself; avoid trifling conversation.

惜言——除非对他人或自己有益，否则不要开口；避免闲扯。

SILENCE. Speak not but what may benefit others or yourself; avoid trifling conversation.

沉默寡言。言必于人于己有益；避免无益的谈话。

I recall how a trifling circumstance earned for me the special regard of cousin Gunendra.

我回忆起一个不值得称道的小事为我赢得了堂兄古奈德拉(Gunendra)的特别关注。

The feature of these poems was the closeness of attention devoted even to trifling things.

这些诗的特征是，即使对细微的事物，也加以密切关注。

Over and above these trifling penalties, his name was erased and blotted out from the roll of attorneys.

除了这些微不足道的处罚，他的名字也从律师人名录中划掉并涂去了。

Class-action cases often result in trifling payments to individual plaintiffs but fat profits for lawyers.

集团行动案例通常的结果是，为个别原告给予小额赔偿，律师则从中获利。

Sonia: My strength will be used only to protect the entire world! Lord of dark prepare to suffer for trifling with so many lives!

索：我的力量只是用来保护这个世界的！黑暗之主，准备为轻视如此之多的生命承受痛苦吧！

Life consists of countless trifling snatches. To cherish life, it is necessary to learn to cherish what one should do at present.

人的生命是由无数的生活点滴组成，珍惜生命，就要学会珍惜当下所应该做的事情。

An act of Parliament would suffice for Britain to drop some more trifling vetoes, for example over the languages used inside EU institutions.

议会法案足够使英国放弃一些实在微不足道的否决权，比如说，在欧盟机构内使用何种语言问题上就没有必要再争了。