Soft water is kinder to your hair.

软性水质不易损伤头发。

Cohen was making an effort to present a kinder, gentler image.

科恩在努力表现出一副更和善、更温柔的形象。

Backpackers are also kinder to the environment, because they use trains and buses rather than cars.

背包客对环境也更友好，因为他们乘坐火车和公共汽车而不是汽车。

I could not understand why my father always seemed to be kinder to others than to his own family and why he thinks of others more than himself.

我不明白为什么我的父亲似乎对别人总是比对自己的家人更友善，为别人着想比为自己着想得更多。

The long-awaited StarCraft II may end up with the community the size of the kinder-garden sandpit.

期待已久的《星际争霸2》可能最终只能获得一个幼儿花园的沙坑那么大的玩家群体。

They are also kinder to roads.

它们对路面也更好。

Time has been kinder to Patrick.

时间对帕特里克很友善。

The kinder she became, the more energy she accessed.

她越亲切善良，她就越有活力。

Early retirement also seemed kinder than mass lay-offs.

提早退休似乎比大范围的失业更加仁慈。

You can play better. You feel like being kinder to people.

你会愿意对别人更好一点。

My rubber boots make me braver and kinder and more generous.

我的胶靴令我更加勇敢友善、慷慨大方。

The most helpful would be – What can I do to be kinder to the child?

最有帮助的问题就是：我能做什么来对TA更好？

To be sure, the rebel forces are often no kinder, and banditry is rife.

可以肯定的是，叛军通常不会仁慈，且所到之处掳掠不断。

Mr Cameron set out to rebrand the Tories as kinder and greener. It worked.

卡麦隆着手重塑保守党的形象，使其更加友善和环保。

One way to save fuel and be kinder to the environment is to drive a smaller car.

一种节能减排的方法是驾驶小型车。

I feel instantly better when I smile, and it helps me to be kinder to others as well.

当我微笑的时候我会感觉越来越好，微笑也帮助我对他人变得友好。

Perhaps - perhaps you are a little better and kinder than I have been thinking you were.

也许——也许你比我一直认为的那样要好一些，善良一些。

In this sense, ours is a kinder, gentler, more forgiving country than it was 40 years ago.

从这个意义上讲，我们是一个比40年前更仁慈、温和宽容的国家。

Seen as a potential partner or parent, the softer or kinder-looking face was much more popular.

这些面孔被从未来的伴侣或当一名父亲的角度来进行判断时，较为温和友善的面孔要受欢迎得多。

Gueldner is optimistic that kids can learn both to manage their emotions and to be kinder to others.

古纳尔对小孩能学会控制自己的情绪，善待他人一直抱有乐观的态度。

the paper has been notably kinder to Mr Kan since the former LDP finance minister joined the cabinet.

自前任LDP财政大臣加入内阁后，该报对菅直人先生的态度改善得十分明显。

Look at photos of yourself. Often this will give you a kinder perception of the person you really are.

看看自己的照片，经常这么做会让自我认知更近一步。

I often think about that person and hope they were able to move on into a kinder way of treating others.

我经常会想起那个人，并且希望他们能够用更加温和的方式对待他人。

A kinder interpretation may be that, even for the loquacious Mr Campbell, there is not much left to say.

稍好点的解释可能是，即使对于爱说话的坎贝尔先生，也没有什么可说的。

You can give a tactful response using kinder words, for example: I've seen pictures of some very large people!

你可以用善意的词语来做出机智的回答：i ' ve seen pictures of some very large people ！

“People need to realize that Dave is really intelligent, ” says Kinder. “He can participate in any conversation.

“人们应该意识到Graham是个真正的天才，”Kinder说，“他能加入任何的谈话中。

And lucky it is for us that his father took him: the kinder he was treated, the more tedious and selfish he'd be.

对我们来说，总算运气好，因为他父亲把他带走了：对待他越和气，他就越麻烦，越自私。