He has issued a short, cryptic statement denying the spying charges.

他发表了一个简短、令人捉摸不透的声明，否认对他从事间谍活动的指控。

Other ways an organism may be cryptic include nocturnality, subterranean lifestyle, and transparency.

生物具有的其他隐蔽能力包括夜间活动、地下活动以及透明物态。

Leave cryptic messages on the typewriters.

在打字机上留下神秘的信息。

The wolf is cryptic and difficult to spot.

这种狼行踪隐秘，难以发现。

Errors in J2EE applications are frequently cryptic.

J2EE应用程序中的错误通常都非常隐蔽。

A visit to one of the farms in Pennsylvania proved cryptic.

对宾夕法尼亚州一家农场的拜访证明了那里的神秘莫测。

The cryptic callcc statement means call with continuation.

神秘的 callcc 语句意味着用延续进行调用。

It looks a little cryptic but it actually just does what it says.

这看起来有点神秘，但是它就是这样做的。

Their cryptic colouring and survival techniques make them endlessly fascinating.

它们神秘的色彩和生存技巧使得它们充满了无穷的魅力。

Some (or perhaps all) of that probably seems fairly cryptic at first glance.

其中的有些（或许是全部）初看起来可能相当含糊。

The Web service operations inherited the cryptic legacy component method names.

服务操作继承了遗留系统的晦涩的组件方法名。

Misfortunes appear cryptic, symbolic; they seem clearly to be about our behaviors.

不幸显得隐晦，有象征意义；他们似乎明显与我们的行为相关。

Leave cryptic notes warning someone of an impending prank then do nothing all day.

给别人留一个当心恶作剧的便条，却什么也不做。

Mark Twain’s references to her are, for the most part, cryptic and tinged with mysticism.

马克·吐温作品中提到她的地方大多模糊不清，蒙着一层神秘的面纱。

To make such cryptic commands more readable, you can expand history references as you type.

要使这样的神秘命令更具可读性，可以在键入时扩展历史参考。

Most commonly, the resizing software reports an error, frequently with a cryptic message.

最常见的是，调整软件报告的错误，通常是一条加密的消息。

Its fans perversely enjoy the opprobrium it still attracts, as well as its deeply cryptic side.

它的“粉丝”们一反常态地陶醉于它所招惹的责骂中，恰如对其神秘的一面的深深迷恋。

This may seem extremely cryptic, so I'll show you an easy way to remember this functionality.

这样说可能会令人十分困惑，下面以一简单方式记住这个功能。

That simple reactions of this sort sometimes result in cryptic patterns could be a coincidence.

这种简单的反应有时创造出令人费解的斑纹，而这可能只是出于偶然。

Below is traditional implementation of a health risk profile scoring rule using a cryptic file.

下面是一个健康风险状况评分规则的传统实现，它使用了一个加密文件。

Are they greeted with a cryptic error or do they get a helpful list of alternative destinations?

他们会迎接一个加密的错误提示还是得到了一些有用的替代目的地？

The cryptic-looking string declared the types of variables expected, and will be explained later.

那个看上去费解的字符串声明了所需要的变量类型，我们稍后将说明它。

Often, they argue, writers on the Internet employ a cryptic argot that vexes teachers and parents.

他们表示，在大多数情况下，网络作者有自己的潜规则，这一点让老师和家长们担忧。

Combine this with c's penchant for short, cryptic variable names, and you have a recipe for disaster.

这一点与c语言中简短而难解的变量名结合在一起，将会后患无穷。

Quasars also seem to be surrounded by halos of dark matter, a cryptic and unseen component of all galaxies.

类星体看上去也被一些暗物质组成的“环”围绕着，这是所有星系都有的一个神秘的，看不见的组成部分。

I just prefer that. I never had that kind of structural mind, so I prefer leaving things somewhat cryptic.

我从未有过结构化的思维方式，所以更喜欢让事物有些含糊。

Although there certainly are some cryptic character sequences for commands, those sequences have consistency.

尽管每个命令当然都有一些隐蔽的字符序列，那些次序之间存在着一致性。

Fill your calendar with numerous cryptic reminders and appointments that no one else could possibly decipher.

在你的日历上填满各种各样的隐蔽的提示和约会，确保没有人能够看得懂。

They can be quite cryptic, but are worth learning because of the inherent power they give you for text processing.

它们可能十分神秘，但是值得学习，因为它们给予您文本处理的与生俱来的力量。

In practice, few visitors have the proper configuration so they are more likely to see a cryptic error message.

在实践中，很少有访问者具有恰当的配置，他们很可能会看到晦涩的错误消息。