Nowhere did a wife have legal protection against family violence.

在任何地方，妻子在家庭暴力中都没有得到法律保护。

Family violence is prohibited in China.

中国禁止家庭暴力。

Most victims of family violence are women.

在家庭暴力中绝大多数受害者是女性。

Family violence is drawing increasing attention.

家庭暴力越来越引起关注。

The family violence is a world wide social phenomenon.

家庭暴力是一个全球性的社会现象。

Family violence is an old and general social phenomenon.

家庭暴力是一个古老而普遍的社会现象。

Durative or frequent family violence constitutes maltreatment.

持续性、经常性的家庭暴力，构成虐待。

Family Violence is a universal social problem around the world.

家庭暴力在世界范围内都是较为普遍存在的社会问题。

In order to avoid family violence, I decided not to get married.

为了避免家庭暴力，于是我决定不结婚。

The state shall take measures to prevent and stop family violence.

国家采取措施，预防和制止家庭暴力。

Family violence is a hot issue which has caused much social attention.

家庭暴力已成为社会关注的一个热点问题。

In China, family Violence is a social problem which cannot be neglected.

在我国，家庭暴力是不容忽视的社会问题。

Crime of family violence is an extreme expression form of family violence.

而家庭暴力犯罪则是家庭暴力的极端表现形式。

At present, the crime of family violence has presented new characteristics.

当前家庭暴力犯罪已呈现出新的特点。

How to prevent and deter family violence is a grave problem we need to face.

如何有效地预防和制止家庭暴力是我们面临的重大问题。

Family violence, as a common social phenomenon, has caused the public concerns.

家庭暴力作为一种较普遍的社会现象已引起社会的广泛关注。

At the same time, it related to morbidity, family violence and serious social damage.

同时其与许多病态、家庭暴力和严重社会破坏相关。

Family violence such as wife beating is rising as a result of resurgent male chauvinism.

男权主义思想的死灰复燃，导致了家庭暴力如殴打妻子的事件不断增多。

Women support group is set up to provide emotional support for the victims of family violence.

妇女支持小组是为受家庭暴力伤害妇女提供情感支持的一种工作方法。

But family violence, which is a bad phenomenon in society, is harmful to raisins womens status.

而家庭暴力这种不良的社会现象对妇女地位的提高有不利的影响。

Whether spousal or child abuse or other forms of family violence, studies show that they are linked.

研究显示，无论是虐待配偶、虐待孩子还是其他形式的家庭暴力，都是有关联的。

An article shall be added as article 46: "it is prohibited to commit family violence against women."

增加一条，作为第四十六条：“禁止对妇女实施家庭暴力。”

The proposed clause does just this and represents a maturing of the law's approach to family violence.

该建议的条文确是做到这一点，并代表家庭暴力法例的更趋成熟。

While we are celebrating that kids are not getting hurt in family violence, there is damage way appears.

然而就在我们庆祝孩子不会被家庭暴力伤害的时候，另一种伤害方式出现了。

Psychological aid in families subsisting family violence, nearly all the members have some mental problem.

心思援助。在存在家庭暴力的家庭中，成员简直都存在一定的心思成绩。

He tells the unfortunate story lived by millions each and every day, a life filled with family violence and pain.

他讲述了数百万人日常生活中不幸，充满家庭暴力和痛苦的故事。

As far as the victims of family violence are concerned, marital compensation can provide them with protection and help.

对于家庭暴力受害者而言，婚内赔偿能给予其切实的保护和救助。

The actor and the victim in family violence have kinship and shared life, reached to the legal age, and shoulder responsibility.

家庭暴力的主体是与被害人为同一家庭的成员，须有亲属关系和共同生活，达到法定责任年龄、具有责任能力。