It's Laura who cries at Dean's abandonment, while Dean maintains this composure.

是劳拉为迪安的被抛弃而哭泣，而迪安保持着这种镇静。

Kohler attributes the immediate cause of the abandonment to problems with corn production at a high altitude during short growing seasons.

科勒认为，（居住地）废弃的直接原因是高海拔地区的玉米生长季节较短，因此生产出现了问题。

Other archaeologists have identified the immediate cause of this abandonment to be a series of short growing seasons that would have put pressure on corn production at that high an altitude.

其他考古学家已经发现导致这种遗弃的直接原因是一系列短暂的生长季节，而这将会给生长在高海拔地区玉米的生产带来压力。

Constant rain forced the abandonment of the next day's competitions.

持续降雨迫使了第二天各项比赛的中途停止。

The first is the abandonment of farmland, especially in high, dry places where nothing grows terribly well.

首先就是放弃农田，特别是在地势高、干旱的地方，那里什么东西都长不好。

Psychologist Reid Meloy calls this reaction "abandonment rage".

心理学家里德·梅洛称这种反应为“被遗弃的狂暴”。

There's a high abandonment rate for blogs.

blog 后来被放弃的比率非常高。

Some have even called for the abandonment of the grid.

有一些人甚至呼吁废弃电网。

If it fails, it could heighten the sense of abandonment.

如果它失败了，就将加剧被遗弃的意识。

Feelings of loneliness, shame, guilt, anger, and abandonment.

孤独、羞耻、罪恶、愤怒以及被放弃的感觉。

But I can tell you this: Abandonment, even for very good reasons, feels awful.

但是，我可以说，遗弃，即便是有充分的理由，也会让人感觉难过。

It's also usability (or lack thereof) that drives user abandonment Numbers.

而驱使用户放弃一定数量功能的也是可用性。

Once the abandonment is accepted by the insurer, it shall not be withdrawn.

委付一经保险人接受，不得撤回。

If there were wholesale abandonment of dollar pegs, it might cease to be so.

如果出现大规模的放弃美元钉住，这也会很快的停止的。

Do you ever feel the fear of abandonment by your family, friends and your spouse?

你有没有过怕被你的家人、朋友和你的配偶抛弃的恐惧心理？

The body by the destiny abandonment, the mind is actually sung powerhouse's song.

身体被命运抛弃，心灵却唱出强者的歌。

Its haunting aura is enhanced by the mystery surrounding its use and abandonment.

它的使用和废弃深了它神秘的光环。

Until now, Rachel did not feel much when it comes to the issue of her abandonment.

直到现在,瑞秋不感到多少时她放弃的问题。

That's got to be the abandonment issue of all time. The Mother of all abandonment.

这一定是有史以来最那什么的放弃了，所有的弃绝事物之母。

Second, the parties reached consensus on the first steps toward nuclear abandonment.

各方就弃核第一阶段达成共识。

But often this feeling of abandonment or estrangement from God has nothing to do with sin.

但是，这种被神抛弃，与神疏远的感觉往往与罪无关。

Crops still in the field will only be partially harvested due to abandonment and lack of Labour.

由于弃收和缺少劳力，仍在地里的作物只会部分得到收获。

These girls are dealing with depression, anger, loneliness, the feeling of rejection and abandonment.

这些女孩儿的问题包括抑郁、愤怒、孤独、感觉被排斥和被抛弃。

Let it be said by the way, that this abandonment of children was not discouraged by the ancient monarchy.

附带说一句，那种遗弃儿女的事，在古代君主制度下是丝毫不受歧视的。

BACK IN the days of the tyranny of distance, the primal terror of Australians was the fear of abandonment.

在世界还被距离所主宰的时代，澳大利亚人最大的恐惧莫过于遭到抛弃。

And this was the surprising part, for I suddenly felt an overwhelming sense of abandonment, hurt, and fear.

令人吃惊的是，我突然间感到一种强烈的抛弃、伤害和恐惧。

It also marks the possible abandonment of a French-backed plan for Banks to roll-over their Greek debt.

这也标志着可能会放弃法国支持的让银行对其持有的希腊债务展期的计划。

Psychologist Reid Meloy of the University of California, San Diego, calls this reaction “abandonment rage”.

加利福尼亚大学，圣地亚哥校区的心理学家Reid Meloy称这种反应为“被遗弃的狂暴”。