The bodies had been charred beyond recognition.

这些尸体已烧焦，无法辨认。

The town has changed beyond recognition since I was last here.

自从我上次离开这里以来，这座小镇已经变得让人认不出来了。

With the development of its economy, Tianjin has changed beyond recognition in the last few years.

随着经济的发展，天津在过去的几年中已经改变得认不出来了。

The place has changed beyond recognition.

这地方变得认不出来了。

Most of it is processed beyond recognition.

大部分又都是不受认可的。

All the dead and injured were burned beyond recognition.

所有的死者和伤者都被烧得面目全非。

Meanwhile, the city itself changes almost beyond recognition.

与此同时，这个城市本身也变得面目全非。

Our village has greatly altered almost beyond recognition.

我们的村子变得几乎认不出来了。

Inanimate objects, still have to life has been beyond recognition.

无生命的东西依旧，有生命的东西已面目全非。

Sometimes, insist on things, lose one's beyond recognition overnight.

有时候，一直坚持的东西，一夜间面目全非。

Officials said many of the bodies had been charred beyond recognition.

官方说许多尸体因烧焦而无法辨认。

Anything can happen, and any flub will be amplified beyond recognition.

什么都可能发生，而任何失策都会被放大到难以想象的程度。

Since Darwin's birth, the natural world has changed beyond recognition.

从达尔文横空出世那天起，自然世界就已经发生了翻天覆地的变化。

The team's confidence was battered beyond recognition by the 52—10 defeat.

以10比52的比分失利使球队的信心遭到令人难以置信的打击。

Another dish was made entirely of organs, which again had been hacked beyond recognition.

还有一道菜全是内脏，同样砍得面目全非。

We can do something to change as a friend, but not changed beyond recognition like torn.

我们，可以为朋友做一些改变，只是，不要改到面目全非就好。

By the time the police found Tom in the warehouse, his body was decomposed beyond recognition.

警方在仓库里发现汤姆时，他的尸体已腐烂得难以辨认了。

So too are all the other familiar features of a landscape transformed beyond recognition or comprehension.

现在，马没了，周围所有熟悉的景象也都没了，变得叫人难以辩认、难以理解。

The Numbers of decapitated bodies and bodies that have been disfigured beyond recognition are growing every day.

被斩首的人和毁得已经无法辨认的尸体一天一天增加。

Britain bulges beyond recognition while Australia, one of the world's largest countries, is relegated to pipsqueak status.

英国膨胀得面目全非，而世界上最大的国家之一澳大利亚却缩至无足轻重的地位。

Today, the lives of women have changed beyond recognition compared with those of their grandmothers and great grandmothers.

今天，相比祖辈和先人，妇女的生活已经发生了天翻地覆的变化。

The right side, on the other hand, was shot at f/2.8: The torch is in focus, but the trees and the house are melted beyond recognition.

右侧是在f/2.8的光圈拍摄的：火炬灯为焦点，但是背后的房屋和树已经模糊得难以辨认了，这就是浅景深。

Without a lower-carbon economy, Mr Garnaut said, the Great Barrier Reef and other Australian “heartlands” would change “beyond recognition”.

贾诺德先生表示，如果继续这种高炭排放经济，那么大堡礁和其它澳大利亚人最关心的东西将会变得面目全非。

And behind the dim light, disguised beyond recognition, how the heart can be the same as ever to the brave and fierce wounded, invincible?

而灯火阑珊的背后，面目全非的心该如何乔装，才能像不曾受伤一样的去骁勇善战，所向无敌？

Some of the most iconic buildings were demolished long ago, and neighborhoods like the Lower East Side have transformed beyond recognition.

其中一些地标性的建筑很早以前就被拆毁了，而且像下东区之类的街区已经认不出原来的模样。