Such initiatives close doors for many pupils.

这些举措拒绝了许多学生。

Other initiatives fail to break down the data, too.

其他举措也未能对数据进行分解。

It sets a new bar for similar initiatives across the country.

这为全国各地类似的倡议设立了新标准。

Facilitate interactions with policy-makers on latest national and regional initiatives and frontier issues.

促进与决策者就最新的国家和区域倡议以及边界问题进行交流。

Local initiatives to help young people have been inadequate.

当地对年轻人的扶助法案一直不够完善。

However, the rationale for such initiatives is not, of course, solely economic.

但是，这些积极行动的根本原因当然不全是出于经济目的。

The rejection of such initiatives by no means indicates that voters are unconcerned about the environment.

对这些提案的不同意决不意味着选民们不关心环境。

What should business leaders do before implementing new IT initiatives?

商业领袖在实施新的信息技术计划之前应该做什么？

Meanwhile, local initiatives are promoting the renting out of the existing donkeys.

与此同时，当地政府也在推动出租现有的驴。

There are initiatives in place to try to get more underrepresented students involved in accelerated math.

有一些举措试图让更多代表性不足的学生参与到数学速成中来。

Public policies aimed at young children have helped, including public preschool programs and reading initiatives.

针对幼儿的公共政策，包括公共学前教育项目和阅读计划，是有帮助的。

Its other green initiatives have included a rooftop garden, beehive, and rooftop composting of the restaurant's food scraps.

它的其他绿色项目包括屋顶花园、蜂巢和屋顶堆肥餐厅的食物残渣。

Its other green initiatives have included a rooftop garden, beehive, and rooftop composting of the restaurant's food scraps.

它的其他绿色项目包括屋顶花园、蜂巢和屋顶堆肥餐厅的食物残渣。

Initiatives also include efforts to reduce its environmental impact, water consumption and materials used in packaging by 2025.

这些措施还包括在2025年之前减少其对环境的影响、耗水量和包装材料的使用。

This occurs when business leaders implement IT initiatives with little consideration of how those changes will impact the end user.

当业务主管在实施 IT 计划的过程中很少考虑这些更改将如何影响最终用户时，就会出现这种情况。

House of Representatives approved the delightfully named No Child Left Inside Act to encourage public initiatives aimed at exposing kids to the outdoors.

美国众议院通过了一项名为“不让一个孩子留在屋内”的法案，以鼓励孩子接触户外的公共活动。

"We really want to link food and medicine, and not just give away food," says Dr. Rita Nguyen, the hospital's medical director of Healthy Food Initiatives.

“我们真的想把食物和药物联系起来，而不仅仅是分发食物。”医院健康食品项目的医务主任丽塔·阮博士说。

"We really want to link food and medicine, and not just give away food," says Dr. Rita Nguyen, the hospital's medical director of Healthy Food Initiatives.

“我们真的想把食物和药物联系起来，而不仅仅是分发食物。”医院健康食品项目的医务主任丽塔·阮博士说。

There is no shortage of initiatives.

倡议是不短缺的。

They are community defense initiatives.

这是社区防御性措施。

Some good initiatives have been launched.

一些好的措施已经开始执行。

What initiatives are they tackling first?

他们应该先处理哪些工作？

Ford and Hyundai have similar initiatives.

福特和现代都有同样计划。

Other initiatives point in a similar direction.

其他的举措也指向类似的方向。

Figure 2: Governance of compliance initiatives.

图2：主动的法规遵循治理。

Assess and prioritize various SOA initiatives.

评估和优先安排各种SOA活动。

Many other companies have initiatives of their own.

很多其他公司也有他们的主动权。