His fictionalized portrait of the artist as a young man is recalled by an older, disillusioned narrator.

他虚构的艺术家年轻时的肖像由一位年长、醒悟的叙述者回忆起来。

His fictionalized portrait of the artist as a young man is recalled by an older, disillusioned narrator.

他虚构的艺术家年轻时的肖像由一位年长、醒悟的叙述者回忆起来。

He has deceived and disillusioned us all.

他欺骗了我们所有人, 令我们所有人失望至极。

I soon became disillusioned with the job.

我不久便对这个工作不再抱幻想了。

I've become very disillusioned with politics.

我变得对政治非常失望。

We had both become jaded, disinterested, and disillusioned.

我们两人都变得厌倦、了无兴趣且心灰意冷了。

He romanticized the past as he became disillusioned with his present.

因为对现在的大失所望，他把过去浪漫化了。

Voters are disillusioned with the mudslinging campaigns run by many candidates in recent years.

选民们对近几年很多候选人在竞选活动中互相诋毁深感失望。

She was soon disillusioned.

她的梦想不久就幻灭了。

In fact, many of them became disillusioned and depressed.

事实上，其中的很多人变得失望和沮丧。

Iraqis themselves are understandably disillusioned and hostile.

伊拉克人也开始醒悟过来，对美国充满了敌意。

If the king had hoped for peace, he was to be sadly disillusioned.

如果国王对和平抱有希望的话，他注定会大失所望。

The disillusioned move to other careers as much as to other countries.

她们不再幻想着选择其他的职业，就像不再想着去其他国家一样。

But it didn't work out and he returned disillusioned to the mountains.

但未成功，失望的返回了黎巴嫩山。

The rich have become disillusioned with the people who look after their fortunes.

富人们开始使得那些觊觎他们财富的人失望了。

On February 23, disillusioned and in great emotional and physical turmoil Keats died.

2月23日，济慈感觉幻灭，在情感与身体的巨大混乱中，他逝世了。

The unemployed lose their skills, and disillusioned workers drop out of the workforce.

失业人员丧失了技能，失意工人会失去求职动力。

In the movie, in the film, the characters are disillusioned with the age and they die.

在电影中，角色对于年岁都不抱幻想，他们死去了。

Some young people have become disillusioned with how commercialized Christmas has become.

如今，一些年轻人对过度商业化的圣诞节已经大失所望。

And 60% of Californians are so disillusioned, they're thinking about moving back to Mexico.

而60%的加州人已不再抱有幻想，他们正在考虑搬回到墨西哥去。

But to most of Europe's disillusioned citizens the parliament seems to be part of the problem.

然而在大多数不抱幻想的欧洲人看来，议会恰是问题的一部分。

There are many reasons why they have become disillusioned by Mr Bush's party, but two stand out.

让他们对布什的共和党幻灭的原因有很多，但有两个突出原因。

Our minds often get discouraged and disillusioned when success is just around the corner for us.

我们的大脑总是在成功即将到来的时候阻碍我们，使我们泄气。

Europe's disillusioned citizens are not interested in these institutional arguments in any case.

无论如何，已经醒悟的欧洲民众不再对这些制度争执感兴趣。

She went on to work on Wall Street, where she says she grew disillusioned and opted to return to China.

她继续在华尔街工作(高盛集团和美国华尔街投资银行)，她说在华尔街自己的幻想破灭，于是选择返回中国。

Largely enthusiastic about unity with the north 20 years ago, southerners have grown ever more disillusioned.

20年前，南方人对和北方的统一怀着极大的热情，但此后却越发地不抱有幻想了。

Many of its members are disillusioned youths, unemployed and living in poverty, according to security experts.

据安全专家称，该组织的许多成员都是理想破灭的年轻人、无业者和穷人。