The driver was unable to hang on to his lead.

这位车手没能守住自己的领先地位。

Let's hang on to those old photographs—they may be valuable.

咱们留着那些旧照片吧—它们或许有价值。

It is often the case that anything is possible for those who hang on to hope.

通常情况下，对那些坚持希望的人来说，一切皆有可能。

As we were about to cross a busy street that was filled with traffic, you took my hand suddenly and shouted, "Hang on to me, Mom," then led me safely across.

当我们正要穿过一条到处是车的繁忙街道时，你突然拉着我的手喊道：“妈妈，抓住我。”然后带我安全地过了马路。

Don't hang on to the past.

不要沉迷于过去！

Hang on to your hats.

抓紧你的帽子。

Either way Mr Putin will hang on to power.

不管怎样，普京都会紧紧握住权利。

Hang on to your money.

抓紧你的钱。

I don't know if I can hang on to my job or not.

我不知道自己还能不能保住工作。

You can try to hang on to it or you can get over it.

你可以尝试一直想着它或者跨越它。

Don't allow yourself to hang on to any of these excuses.

不要让自己执着于这些借口了。

She was proud of her family heritage and wanted to hang on to it.

她为她的家族传统感到自豪，希望保留住这个姓氏。

Their decision to hang on to the brand is looking better by the day.

他们最后决定保留这个品牌。如今看来，这一决策日益显得明智。

When a famous actress trips up, she needs something firm to hang on to.

当女明星将要绊倒的时候，她确实需要一些东西支撑不是吗？

But he is also weaker than Mr Putin, and may not be able to hang on to power.

但是他也比普京软弱，可能无法紧紧握住权利。

To keep winning, the firm will need to hang on to its remarkable talent pool.

为立于不败之地，该公司还需极力留住非凡人才。

DON't hang on to the same old pair of jeans, no matter how much you love them.

只穿同样一件旧牛仔，无论你多么喜欢他们。

Dr Fox is likely to hang on to his current job, unless he chooses to walk away.

福克斯博士很可能在目前的职位上坚持下去，除非他自己选择离开。

When Johnsy fell seriously ill, she seemed to lose the will to hang on to life.

约翰西病情严重，她似乎失去了活下去的意志。

So hang on to the inner body, let it be the anchor, and then you become present.

继续保持注意力在你的内在身体，让它成为锚，然后你就会变得临在。

For most nations, it is a great achievement to hang on to what you already have.

对于大多数国家来说，为了已经拥有的东西而坚持不懈是伟大的成就。

The proposals offer no guarantee that old folk will be able to hang on to their homes.

提案里也没有条款保证老人们确实能够一直住在自己的房子里。

So, if it's not the money, then what is it that we hang on to when we get up each day?

所以，不是金钱，那么我们每天追求的又是什么东西呢？

That has not stopped them fighting tooth and claw to hang on to their unused white space.

但这并未阻止其为了保住未用的空白频段，而争得头破血流。

Now hang on to your hat——the boss says he wants me to take charge of the new office in Honolulu.

你得小心听着：我的老板说，他要我负责管理檀香山新开办的分公司。

"Joyful in hope" - even when things go wrong, hang on to your hope in God and it will give you joy.

在希望中欢乐——即使在困境中想念你的神，它会给你快乐。

I would hang on to these thoughts and feelings continually replaying different scenarios in my head.

我沉迷于那些想法和感受之中无法自拔，脑中会持续重放不同的情景。

We want the periods to be the same, so we can hang on to those Numbers, so we don't need this anymore.

我们希望周期都一样，就需要这些数字就行了，不需要更多。

We started in 1981 after a terrible recession - but hang on to what you do best and you will ride the storm.

经历了一次可怕的萧条之后，我们在1981年重整旗鼓——只要紧握自己最为擅长的东西，我们就会在风暴中安全着陆。