Now many companies with a strong commitment to employee wellness have realized the benefits of on-site napping.

现在，许多致力于员工健康的公司已经意识到午间小憩的好处。

Under the proposals, the CSRC would have the right to conduct on-site investigation of fund managers and custodian banks.

根据这些提议，中国证监会将有权对基金管理公司和托管银行进行现场调查。

Fossils are often washed together on-site in a large bath which can allow water and contaminants in the form of contemporary DNA to permeate into the porous bones.

化石通常在大浴池中进行现场清洗，这可以使水和现代 DNA 形式的污染物渗透到多孔骨骼中。

On-Site User Features.

现场用户功能。

PRO: PUT YOUR TRUST IN ON-SITE HARDWARE

正方：把你的信任交给驻地硬件

You need to be on-site five minutes before.

你需要提前五分钟到达面试地。

Above all: keep them busy while they are on-site!

最重要的一点是：在顾问进行现场指导时，让他们忙起来！

We'll list the best creative USES of it here on-site.

我们将在网站上列出对本指南富有创造性的最佳利用范例。

Work will be performed on-site at the Air Force base.

工作将在空军基地现场进行。

The on-site service is $ 500 a year after the warranty.

在保修期外的现场服务是500美金一年。

Is it the office pizza parties? The on-site child care?

是办公室皮萨派对？还是现场照顾孩子？

Volunteer safety and liability in case of an on-site accident.

工作现场发生事故时，志愿者的安全和责任。

Amazon's on-site search tool automatically recommends close matches.

亚马逊的站内搜索工具自动推荐相近的匹配项。

The on-site customer describes the ideal system to the development team.

现场客户向开发小组描述理想的系统。

Anticipate misspellings and typos and turn on-site search into an asset.

对拼写和排印错误做好预期，把站内搜索变成有用的工具。

Focus on an on-site customer and code, rather than other design artifacts.

专注现场客户和代码，而不是其他设计技巧。

Traditional on-site employees often work from home or from remote locations.

传统的现场员工通常从家里或从远程位置工作。

The new law calls for 600 on-site audits of foreign food producers this year.

今年，这项新法律需要600名驻外国食品生产厂家的现场审计员。

In addition to CLASS construction, the grant covers a year of on-site testing.

除了支持class的建设外，这笔款项也包含了为期一年的现场测试的资金。

That's especially true if your employer maintains an on-site charging station.

当你老板配备了一台一站式充电站时更是如此。

On-site search is wonderful, if visitors can actually find what they're looking for.

站内搜索很不错，如果访问者实际上能找到想找的东西的话。

Before an on-site interview, practice the programming language they'll be testing you on.

在在线面试之前，练习一下他们打算考你的编程语言。

An on-site desalination plant means that the operation generates its own water for cooling.

发电厂现场内的一个海水淡化厂提供给本厂所需的冷却水。

A senior researcher, I think you know John Franklin, my assistant, is on site every day.

一位高级研究员，我想你知道约翰·富兰克林，我的助手，每天都在现场。

It is cheaper to have extra building work done when the builder is on site, rather than bringing him back for a small job.

趁建筑工人在工地上时叫他们完成额外的建筑工作要比叫他回来做一点小工便宜。

All the materials are on site so that work can start immediately.

所有材料都已运抵工地，可以立即开工。

You go to a little town in Japan, where nobody speaks English, yet they know you are on site, and know all your music.

你去日本的一个小镇，那里没有人说英语，但他们知道你在现场，知道你所有的音乐。

You go to a little town in Japan, where nobody speaks English, yet they know you on site and know all your music.

你去日本的一个小镇，那里没有人说英语，但他们通过网络知道了你，而且知道你所有的音乐作品。

In the video Zhang showed his dribbling skills in front of a defense made up of several professional basketball players, and received a loud cheer from people watching on site.

在视频中，张家城在由几名职业篮球运动员组成的防守队员面前展示了自己的运球技术，并得到了现场观众的热烈欢呼。