She is a remarkably adroit and determined politician.

她是一个相当干练而果断的政治家。

The governor has considerable political talents, but as a speaker, he is far less adroit than his opponent, whose oratorical skills are breathtaking.

这位州长有相当多的政治才能，但作为一名发言人，他远不如他的对手娴熟，后者的演讲技巧令人惊叹。

Through some adroit lawyering, Faal turned that mistake to a decisive advantage.

经由技巧高超的律师手法，法尔把这项错误转为已方明确的优势。

He was an adroit courtier.

他是一个圆滑的朝臣。

He is adroit in handling machinery.

他对于使用机器颇为熟练。

She gave the newsman an adroit reply.

她机敏地回答了记者的问题。

He soon became adroit at steering the boat.

他很快熟练掌握了驾船技术。

A good teacher is adroit in posing questions.

一位好老师善于提出问题。

Our adroit passing enabled us to score four touchdowns.

我们熟练的传球，使我们能得到四个触地球的分数。

We can not reach such high level without adroit technics.

没有娴熟的烤制技艺是无法达到这等水平的。

He was scholarly, erudite, well read and an adroit writer.

他博学，多闻，是一名优秀的写作者。

Right Adroit and android sound pretty close to each other.

你知道的，就是长得像人类的东西。

The bat, by such adroit replying, twice saved herself from dying.

凭借巧妙的回答，这只蝙蝠两次死里逃生。

My dad was specially adroit at making small hand-painted ornaments.

我爸爸尤其擅长做些手工上色的小装饰品。

In Chinese free-style verse modernism is adroit at creating images.

在中国新诗史上，“现代派”是营造意象的高手。

In Chinese free-style verse, modernism is adroit at creating images.

在中国新诗史上，“现代派”是营造意象的高手。

The adroit prosecutor arranged his questions with admirable finesse.

那机灵的检查官以令人赞美的手法安排了他的标题。

Shakespeare's plays are well-known for their adroit plot construction.

莎士比亚的戏剧对于他们熟练的情节结构来说是众所周知的。

By a sudden and adroit movement I placed my leave eye against his fist.

凭一下突然而又敏捷的动作，我把左眼朝他的拳头碰将过去的。

He was intelligent, robust, adroit; he did his best; the master seemed pleased.

他聪明、强壮、伶俐，他尽力搬运，主人好象也满意。

The most adroit hand gesture in the world will not save you if your message is weak or nonexistent.

如果你要表达的信号太弱或者没有意义，就算用上世上最熟练的手部动作也帮不了你。

It was a blunder for a usually adroit politician not to warn his colleagues of their approaching crisis.

对于这样一个老练的政客来说，面临如此大的危机，却没有对党内同僚进行预警，简直是罪不可恕。

The dream falls short leading to another day of misty un-adroit perseverance of non-achievement of himself.

梦想很快就要降临了，这为他带来了另一天迷惑、迟钝和不择不扣的失败。

The hostess averted a confrontation between the two guests with an adroit and diplomatic change of subject.

女主人娴熟老练地变换了话题从而避免了两位客人之间的冲突。

Iron is adroit and versatile, changing its very nature according to circumstances and the company it keeps.

铁机敏灵巧、多才多艺，能根据不同的环境和同伴改变自己的本性。

There the boy was less adroit, but Haldon was a patient teacher, and Tyrion was able to make himself of use as well.

这方面男孩就没那么机敏了，但是哈尔顿是个耐心的老师，提利昂也有他自己的方法。