We're going to let bygones be bygones, and try and turn over a new leaf.

我们要既往不咎，试着开启新的一页。

Let bygones be bygones.

过去的事就让它过去吧。

Forget it, let bygones be bygones.

算了，过去的事就让它过去吧。

They finally let bygones be bygones.

他们终于让过去的事就过去。

It's time to let bygones be bygones.

是时候了，该让过去的事就过去。

Forget it and let bygones be bygones.

忘了它吧，让过去的事就过去。

Don't be sad. Let bygones be bygones.

别难过了，过去的就让它过去吧！

She can't seem to let bygones be bygones.

她似乎无法让过去的事就过去。

Why don't you just let bygones be bygones.

你何不让过去的事就过去。

I think you should let bygones be bygones.

我想你不应该再计较过去的事了。

Let bygones be bygones. We are still friends.

让过去的事过去吧，我们还是好朋友。

Let's let bygones be bygones. What do you say?

让过去的事就过去了，你认为如何？

Let bygones be bygones, Don't dig up the past.

让过去的过去吧，不要翻老账。

Don't take it too hard. Let bygones be bygones.

不要放在心上，过去的事就让它过去吧。

Let bygones be bygones. Start saving right now.

过去的事就让它过去吧。现在开始存钱吧。

How about we let bygones be bygones and start over?

不如我们既往不咎，重新开始？

Let bygones be bygones, I have got a long way to go.

过去的就让它过去好了，我还有很长的路要走！

Lily: Let bygones be bygones. Start saving right now.

莉莉：过去的事情就让它过去吧。现在开始存钱吧。

Let bygones be bygones. Happy New Year to one and all!

让过去的就成为过去吧。各位新年快乐！

A year ago?! I think you should let bygones be bygones.

一年前？ ！我想你应该不要再计较过去的事了。

Let bygones be bygones. Try to look on the bright side.

过去的就让它过去吧。试着往好的一面看吧。

You should just forget about it. Let bygones be bygones.

你应该忘了它。过去的事就让它过去吧。

Let's learn to forgive and forget and let bygones be bygones.

让我们学会宽恕他人，让过去的成为过去吧！