Dreams might be a side effect of memory making.

梦可能是记忆产生的副作用。

After that the doctors told him he couldn't play sports any more, but there was one good side effect: his new-found skill.

在那之后，医生告诉他，他不能再参加运动了，但有一个很好的副作用：他的新技能。

Sometimes when you take a common drug, you may have a side effect.

有时当你服用一种普通药物时，可能会有副作用。

I'm afraid it's probably a side effect from the drugs I put you on.

恐怕这是我给你开的药的副作用。

Scholars, policymakers, and critics of all stripes have debated the social implications of these changes, but few have looked at the side effect: family risk has risen as well.

学者、决策者和各界批评人士都在讨论这些变化所带来的社会影响，但很少有人关注其副作用——家庭风险也在上升。

One side effect of modern life is stress.

现代生活的一个附带后果就是压力。

And it has a great side effect.

并且还有个巨大的副作用。

Is this the side effect?

这是副作用吗？

It started as a side effect of ec 10.

这是EC 10课程的一个影响。

Note an interesting side effect here.

注意这里有一个有趣的副作用。

Not a bad side effect.

可见这真不是个坏的副作用。

One side effect is a happier life.

另一方面的影响是有个快乐的人生。

Higher quality is a side effect of TDD.

质量的提升是TDD的一个副作用。

Side effect: Whoever checks in first wins!

副作用：先检入代码者为王！

Depression is a side effect of many medications.

抑郁是很多药物都会产生的副作用。

However, there's an unexpected naming side effect.

不过，有一个命名方面的意外的副作用。

Allergy. Allergy is a number one foods side effect.

过敏是食物的头号副作用。

That had an interesting and extremely useful side effect.

那有一个有趣和非常有用的负作用。

The weight loss has really been a side effect of that focus.

体重的下降只是我关注的健康的副作用而已。

I would say that longevity is a side effect of those drugs.

我认为长寿是这些药物的副产品。

Dehydration or a medication side effect may be behind a hallucination.

她的脱水或药物副作用可能给她留下一个幻觉。

Others have proposed dreams are more of a side effect of the sleep cycle.

也有人提出，梦是睡眠周期中的更加丰富的副作用。

Using DNS Service Names as described above can have a slight side effect.

使用上述的DNS服务名称会有少许副作用。

The two that I’m on right now combine for one really annoying side effect.

其中两剂我正在服用的正合二为一从而产生恼人的副作用。

This had the side effect of bumping some people into a higher tax bracket.

这在无形之中就增加了人们的税收负担。

A side effect I've found is that this is also the best diet for me emotionally.

我还发现这种饮食的另一种作用：它能让我保持愉悦的情绪。

What's going on here is a side effect of how this event works under the hood.

这里所发生的是这个事件在事件循环机制作用下所产生的状态变化。

These molecules are created as a side effect of the release of energy from glucose.

这些分子是由葡萄糖散发出的能量的副作用产生的。

A method with a side effect can return a value but also changes the program's state.

有副作用的方法可能返回一个值，但同时也修改了应用程序的状态。

Yet another side effect is that I seem to think much better when I eat this way.

而且，还有第三种作用，那就是我的思考能力通过这种饮食法大大提高了。