The answer to the question, I think, gets at the very heart of the meaning of this elegy.

问题的答案，在于这首挽歌的中心意义。

First, it gets at your husband's elemental need to be a provider, supporter and capable person in the house.

首先，这触犯了丈夫想要成为家庭供应者、支持者和有能力者的心理。

Therefore, you might want to make sure that each child gets at least a half hour of your undivided attention every day.

但前提是你要保证每个孩子每天至少获得你半小时的专一关注。

Is a fantastic article from Just Creative design that gets at the heart of design through the very basic elements of design.

其通过非常基础的设计元素讲述设计的核心。

So if you have a blog that gets at least 1, 000 page views a month, then I'll give you a FREE copy of my ebook, Reclaim Your Dreams.

那么，如果你的博客在一个月之内有至少1000次浏览量，我就免费送你一本《重塑你的梦想》。

One has to wonder how much the coddling Samsung gets at home is to blame for the company's bumbling response to this battery problem.

人们想知道，三星在国内受到的纵容在多大程度上造成了它对电池问题的回应不力。

This is certainly the impression one gets at the sprawling headquarters campus in Shenzhen's Longgang district, where 40,000 employees work.

位于深圳龙岗区的总部基地令人印象深刻，有4万名员工在这里工作。

This is certainly the impression one gets at the sprawling headquarters campus in Shenzhen's Longgang district, where 40, 000 employees work.

位于深圳龙岗区的总部基地令人印象深刻，有4万名员工在这里工作。

Lyubomirsky's working definition of happiness — "a joyful, contented life" — gets at both the feelings and judgments necessary for overall happiness.

柳波默斯基给幸福下了一个实用的定义，认为幸福就是指快乐而又满足的人生。有了这个定义，就可以给总体幸福提供必要的感觉和判断依据。

But Voelz gets at least five e-mails a week from people inquiring how to launch Twitter within their church. How did you rig the screen resolution so people could read the tweets?

不过沃兹牧师每周都会接到至少5封来自人们的电子邮件询问如何在教堂里使用微博客，如何操纵屏幕分频率是人们能够读到那些评论，什么是会员反应等等问题。

Under such a plan, the government would regulate competition among insurance companies so that everyone gets care at lower cost.

根据这样一个计划，政府会控制保险公司之间的竞争，这样每个人都能以较低价格获得保险。

At the end of the training, the coach told everybody, "In this training, Robert gets the highest score for his most standard and perfect action."

在训练结束时，教练告诉大家：“在这次训练中，罗伯特以他最标准、最完美的动作获得了最高分。”

"When it gets a little boring, I might pull it out," acknowledged Naomi Pugh, a first-year student at Freed-Hardeman University in Henderson.

“当它变得有点无聊的时候，我可能会把它拉出来。”亨德森市自由哈德曼大学一年级学生内奥米·普承认。

At the end of the film the bad guy gets shot.

这坏蛋在影片结尾时被击毙。

Let's look at a hypothetical situation in which Carol, a recovering alcoholic, gets invited to a party.

我们来假设一下这样一个情景，卡罗尔，一个正在康复中的嗜酒者，被邀情去参加一场聚会。

It gets light at about 5 o'clock.

大约5点钟天就亮了。

When she gets angry with her boyfriend, she really lets rip at him.

当她生男朋友气的时候，她真的对他破口大骂。

At times when my work gets me down, I like to fantasize about being a farmer.

当我为工作沮丧时，就爱幻想成为一个农夫。

If a purchaser fails to punch in the correct PIN at the checkout, the transaction gets rejected.

如果购买者未能在结帐时输入正确的密码，交易将不能进行。

I can take a heat pack, like the kind you buy at a pharmacy. Break it up. It gets hot.

我可以带一个热包，就像你在药店买的那种。把它打破，它就变热了。

There is a flight to Lenarty Airport which leaves at six thirty London time and gets in at eight thirty Italian time.

有一架飞往莱纳蒂机场的航班，于伦敦时间6：30起飞，意大利时间8：30到达。

Criticism, at its best, is deeply personal, and gets to the heart of why we write the way we do.

在最佳的情况下，批评是非常个人化的，它触及到我们为什么要这样写作的核心。

They do chores at home and hopefully manage to find some time to study before it gets dark.

他们在家做家务，希望能在天黑前找到时间学习。

Jim Green gets up at six o'clock every morning.

吉姆·格林每天早上六点钟起床。

A man who gets up at seven o'clock every morning is punctual.

每天早上七点起床的人是守时的。

He leaves home at six thirty and gets to his office at seven fifteen.

他6点半离开家，7点15分到办公室。

Our monitor is a man of iron will who gets up at 5 o'clock every morning to read English aloud.

我们的班长是一个意志坚强的人，他每天早上五点起床早读英语。

He always gets annoyed when I beat him at basketball.

每当我打篮球赢了他时，他总是很生气。

Whenever mother gets angry with me, she will fold her arms and looks at me seriously.

每当妈妈对我生气时，她都会双臂交叉放在胸前，然后严肃地看着我。

The lever gets them out of the box, but after more and more trials, they stopped scratching at the bars and pushing at the ceiling.

杠杆让它们出了盒子，但在越来越多的尝试之后，它们不再抓栏杆和推天花板。