For my part, I feel elated and close to tears.

就我而言，我感觉兴高采烈，都快哭出来了。

They were elated at the result.

他们对这一结果感到欢欣鼓舞。

I was elated with the thrill of success.

我为成功的喜悦所鼓舞。

I was elated by the prospect of the new job ahead.

我为眼前新工作的前景所鼓舞。

I was elated that my recent second bypass had been successful.

令我高兴不已的是我最近的第二次搭桥手术成功了。

On Mother's Day, I remember how bright my mother's eyes were and how elated she was at my gift.

在母亲节，我记得我的母亲的眼睛是多么明亮，她对我的礼物是多么高兴。

Which is to say, he looked elated.

而他看起来得意不已。

I was elated and profoundly grateful.

我高兴极了，内心怀着对选民的深深感激。

They were elated to hear the good news.

听到这个好消息后他们非常兴奋。

But I also felt free, maybe even elated.

虽然如此我还是很庆幸甚至还有点沾沾自喜，因为我终于自由了。

So elated for me to see you, my lighthouse.

我能看见你，灯塔，如此的幸福。

The crowds in the square were elated by the news.

这消息使广场上的人群欢欣鼓舞。

That night I was battered and bloodied but elated.

那天夜里，我疲惫不堪而且还挂了彩，但仍然高兴地不得了。

She was satisfied with her success, but not elated.

她对自己的成功很满意，但并不得意洋洋。

Yet, he was elated, running immediately toward the house.

一时间﹐他太兴奋了﹐乃立即向房子跑去。

I was elated and the world suddenly became a source of wonderment.

我兴高采烈，世界也立即在我眼中成为了奇事的源泉。

Some WASHU-KSADS groups considered only elated mood as PBD criterion.

一些WASHU - KSADS小组仅考虑情绪高涨作为PBD标准。

He saw the peasants uncle elated to fruit, rice can get back home to go.

他看见农民伯伯兴高采烈的把果子、稻谷都收回家去。

I felt elated and slightly dizzy like the kid who is' it 'in a schoolyard game.

我有点兴奋，有点晕眩，好像自己成了它们的一员，在一起游戏。

"I feel the energy," he bellowed to an elated audience, "I feel the electricity."

他对情绪高涨的听众大声宣布：“我感觉到了能量，我感觉到了电的能量。”

A few days after the announcement, an elated Mikael Ohlsson, IKEA's boss, rushed to India.

声明后的几天，得意洋洋的迈克尔-欧胜，宜家家居的老板，冲向了印度。

Eight children were pulled from a collapsed school in the town by elated rescue-workers.

在该镇上倒塌的学校里，救援人员欣喜地救出八个小孩。

Her foster care experience helped hone a high degree of self-reliance, but she's elated to be adopted.

她的寄养经历使她具有了很高的自理能力，但是对于马上被收养她也感到很兴奋。

Why, then, was I feeling so elated about my trip and smitten by a city I had never particularly liked before?

那么，为什么这次旅行会让我感到无比快乐，并且深深记住了一座我以前从未特别喜欢的城市？

I was strangely elated by the idea that Oscar's presence at my patient's deathbed might have a deeper meaning.

奇怪的是，我突然高兴地想到，奥斯卡在病人寿终正寝的床上再度出现，也许真的有什么更为深刻的含意？