Other recommendations relate to the details of how such data is stored.

其他建议与如何存储这种数据的一些细节有关。

All these questions relate to philosophy.

这些问题都跟哲学有关。

All the complications relate to damage to blood vessels.

所有的并发症都与血管损伤有关。

One of the underlying themes of the entire movie is something everyone can relate to, and it's true in many stories like Romeo and Juliet.

整部电影的潜在主题之一就是与每个人都有关的事情，而且在许多故事里是真实的，像《罗密欧与朱丽叶》。

This entails reducing our dependence on the North American market, whose programs relate to experiences and cultural traditions which are different from our own.

这需要我们减少对北美市场的依赖，因为北美市场的节目涉及与我们不同的经历和文化传统。

Many adults can't relate to children.

许多成年人并不了解儿童的想法。

He is unable to relate to other people.

他不能够与别人沟通。

Our product needs an image that people can relate to.

我们的产品需要一个大家能理解的形象。

Afternoon groups relate to the specific addictions and problems therein.

下午各小组谈到具体的成瘾病例和其中的问题。

I found a very mixed group of individuals, some of whom I could relate to and others with whom I had very little in common.

我碰到了一群形形色色的人，其中一些人能和我合得来，而其他的则和我根本合不来。

This part includes laws that relate to one's body, health, name, image, and fame.

这一部分的法律与人的身体、健康、姓名、形象和名誉相关。

How does this relate to their behavior?

这和他们的行为有什么关系呢？

Dependent users can't relate to anything but drugs.

吸毒成瘾者除了毒品什么都不关心。

The reason is they relate to decisions you should make.

原因是它们关系到你应做的决定。

Why should you use these, and how do they relate to use cases?

你为什么要使用这些，以及它们与用例有何关系？

These are the people viewers most relate to and find interesting.

这些是观众们最容易建立联系并且感兴趣的人。

Since an "only" tends to be a well-adjusted individual, she'll eventually learn to relate to any chosen spouse.

由于“独生子女”的适应能力往往很强，她最终可以学会适应任何一个选择的配偶。

One class that I thought was very interesting and that doesn't relate to my career so much was a family law class.

有一门课是家庭法课程，我认为这门课很有趣，而且它和我的职业关系不太大。

One of the positive effects it has on our lives, I think, is our ability to relate to others through the Internet.

我认为它对我们生活的积极影响之一是使我们能够通过互联网与他人取得联系。

They help us take in more information, hold several ideas in mind at once, and understand how different ideas relate to each other.

它们帮助我们获得更多的信息，同时记住几个概念，并理解不同的概念是如何相互关联的。

In a workplace that's fundamentally indifferent to your life and its meaning, office speak can help you figure out how you relate to your work—and how your work defines who you are.

在一个根本不关心你的生活及生活意义的工作场所，办公室用语可以帮助你理清你与工作的关系，以及理清工作定义你身份的方式。

Sociopaths in possession of fully-functioning neocortexes are often shrewd and emotionally intelligent people but lack any ability to relate to, empathise with or express concern for others.

拥有充分发挥作用的新皮质的反社会者通常是精明和情商高的人，但缺乏与他人建立关系、感同身受或表达关心的能力。

The anthropologist Mary Douglas has pointed out that, for the English, the kind of meal and the kind of food that is served relate to the kinds of social links between people who are eating together.

人类学家玛丽·道格拉斯指出，对于英国人来说，餐饮的种类和提供的食物关系到一起吃饭的人之间的社会关系。

Their piezoelectric and dielectric properties relate to the structure characters such as suitable tetragonality.

它们的压电和介电性能与合适的四方性等结构特性有关。

How can others relate to you?

其他人和你相处的如何？

How does IQ relate to intelligence?

智商与智力有何关联？

So how does this relate to complaining?

那么这跟抱怨有什么关系？