This job seems right up your street.

这工作看来对你正合适。

Right up until the last minute, workers were still putting the finishing touches on the pavilions.

直到最后一刻，工人们还在给那些亭子作最后的修饰。

Her glass was filled right up to the brim.

她的玻璃杯被装得满满的。

Colliford is higher, right up on the moors.

考里弗德更高，正好在荒野之上。

We beached the canoe, running it right up the bank.

我们把独木舟拖上了海滩，直朝堤岸拖去。

He always plays his stereo with the bass turned right up.

他放立体声音响时总把低音调得很大。

She eulogized him virtually right up to their sudden break-up.

在他们突然分手之前，她几乎一直在称赞他。

If they gave gold medals for grit, Karen would be right up there on the winners' podium.

如果他们颁发毅力金牌，卡伦应该站在领奖台上。

My father pulled the car right up to the doors of the hospital.

我父亲把车停在医院门口。

Oh, Heidi, you can look right up to the sky from your bed.

噢，海蒂，你可以从床上看向天空。

A friendly manatee may swim right up and touch your face with its hands.

一头友好的海牛可能会游到你面前，用它的手摸你的脸。

They made things as jolly for me as ever they could, right up to the moment I left.

直到我离开的那一刻，他们都尽量为我带来欢乐。

Clara, delighted at his interruption, said: "Can't he come right up, Mr. Candidate?"

克拉拉听到这事很高兴，说：“能让他马上上来吗，凯迪达特先生？”

He flew right up to the handle of Ben Weatherstaff's spade and alighted on the top of it.

他径直飞向本·韦瑟斯塔夫那把铁锹的把手，落在了铁锹顶上。

That very useful tunnel leads right up under the butler's pantry, next to the dining-hall!

那条非常有用的地道正好通到宴会厅旁边的备膳室下面！

Stead of going to Joe Harper's we'll climb right up the hill and stop at the Widow Douglas.

我们不要乔·哈帕家，而是直接去爬山，在道格拉斯寡妇家歇脚。

Millions of people tune in every Saturday night to watch the show which airs from September right up to Christmas.

每周六晚上，数百万人都会收听这个从9月一直播放到圣诞节的电台节目。

Chariots maintained their place in parades and triumphs right up until the end of the Roman Empire 1,500 years later.

直到1500年后的罗马帝国末期，战车仍在游行和凯旋中占有一席之地。

But chariots maintained their place in parades and triumphs right up until the end of the Roman Empire 1,500 years later.

但直到1500年后的罗马帝国末期，战车仍在游行和凯旋中占有一席之地。

He and I dated for over a year, and when we broke up, I thought my angsty heart was going to spit itself right up out of my sore throat.

他和我约会了一年多，在我们分手的时候，我想我那颗难过的心快要从我疼痛的喉咙里吐出来了。

She would show me flowers that look like cats claws, birds beaks, lions ears, doves feet, elks lips, and lizard tails growing right up out of the ground!

她指给我看的花朵有些长得像猫爪、像鸟嘴、像狮子耳朵、像鸽子脚、像麋鹿的嘴唇，还有些像从地里长出来的蜥蜴的尾巴！

Is his home right up there?

他的家就在那上面吗？

It's right up in the north.

在北边。

I had a little box room, right up here.

我有一个小盒子房间，就在上面这里。

I want you to just stand right up here, please.

我希望能请你们站上去。

The good lady jumped right up and said, Oh yes, preacher.

这位虔诚的女人突然跳了起来，说：“哦，当然了，牧师。”

This curious calf swam right up to me for a close encounter.

这只充满好奇心的小座头鲸径直游到我面前来了个亲密接触。

The message was right up at the top, and filled three lines.

那几句话恰好写在上部，用了三行。