The hero dies in Act 5, Scene 3.

男主角在第五幕第三场死去。

The hero dies offstage.

剧中主角并非死在台上。

The hero of Doctor Zhivago dies in 1929.

《日瓦戈医生》的男主人公于1929年去世。

Amis tells the story in reverse, from the moment the man dies.

埃米斯以倒叙方式讲这个故事，从那个男人死去的那一刻开始。

A man is deliberately designed to be mortal. He grows, he ages, and he dies.

人是被故意设计成终归一死的。成长，变老，然后死去。

Carl and Martin may inherit their grandmother's possessions when she dies. The thought agitates her.

他们的祖母去世后，卡尔和马丁可能会继承她的财产。这个念头令她焦虑不安。

Very soon the frog dies.

青蛙很快就死了。

What happens when a language dies out?

当一种语言消失时会发生什么？

When man dies, we become wolves again.

当人死去时，我们又变成狼。

If serious reading dies, a lot will go with it.

如果严肃的阅读消失了，很多东西也会随之消失。

When the stem dies, its hormone signal also ceases.

当茎死亡时，它的激素信号也停止了。

If Doctor Robinson dies, I reckon hanging'll come of it.

要是鲁宾逊医生死了，我觉得就会用绞刑。

Gas pressure gradually dies out, and oil is pumped from the well.

气体压力逐渐消失，石油从井里泵出。

If the gerbil's spouse dies, it may or may not accept a new spouse.

如果沙鼠的配偶死去，它可能会也可能不会接受一个新的配偶。

When the last stranded whale of a group eventually dies, the story does not end there.

最后一条搁浅的鲸鱼死亡之后，故事也远未结束。

Remember the old proverb, "Whoever steals his neighbor's shirt, usually dies without his own."

记住这句古老的谚语：“谁偷了邻居的衬衫，谁就通常死也没有衣服穿。”

A bumblebee, if dropped into an open tumbler, will be there until it dies, unless it is taken out.

如果把一只大黄蜂丢进一只敞口平底玻璃杯里，不把它拿出来，它会在那儿一直呆到死。

It certainly doesn't seem true to say that everybody dies feeling these psychological feelings of loneliness.

显然，说每个人死的时候都感到孤独是不对的。

That's one of the reasons why at least one child dies and 293 children are injured in a house fire every day.

这也是为什么每天都有至少一名儿童死于火灾、293名儿童因为房屋火灾受伤的原因之一。

Remember I asked you from the preface, John Ray's preface, to figure out who Dolly Schiller is, who dies in childbed.

还记得我曾让你们找出约翰·雷序言中的，死在产床上的多莉是谁。

These crystals reenter the environment after the insect dies and decomposes, thus becoming available to infect other caterpillars.

这些晶体在昆虫死亡和分解后重新进入该环境，从而可以感染其他毛虫。

Being rich wouldn't be bad either, but that won't happen unless an unknown relative dies suddenly in some distant land, leaving me millions of dollars.

有钱不是什么坏事，但这种情况不会发生在我身上，除非一个不知名的亲戚突然在某个遥远的国度去世了，给我留下了数百万美元的遗产。

The chances of escaping complete destruction are vastly improved if the organism happens to have a mineralized skeleton and dies in a place where it can be quickly buried by sediment.

如果有机体恰好具有矿化的骨骼并在可以被沉积物迅速掩埋的地方死亡，那么它就不太可能被完全破坏。

When the caterpillar dies, the virions are released to the outside, encased in a new protein globule synthesized from the caterpillar's tissues and ready to be picked up by other caterpillars.

当毛毛虫死亡时，病毒粒子被释放到外面，被包裹在由毛毛虫的组织合成的新的蛋白质小球中，并准备被其他毛毛虫吸收。

I always said to my customer, "I am a fool to sell a picture of Francois Millet's at all, for he is not going to live three months, and when he dies his pictures can't be had for love or money."

我总是对我的顾客说：“我真是个傻瓜，居然卖掉弗朗索瓦·米勒的画，因为他活不过三个月，等他死后无论如何也买不到他的画。”

The eldest son is being groomed to take over when his father dies.

长子正在接受培养，以在父亲过世后接手父业。

Without a fin, a shark can no longer swim and slowly dies.

没有鱼鳍，鲨鱼便无法再游泳，并慢慢死去。

When a whale dies, it quickly drops to the bottom of the ocean floor.

鲸鱼死亡后，很快就会沉入海底。

For many people, the initial sense of urgency to create easily dies away because it requires making the tough decision: taking the time to create, stealing it from yourself if it's the only way.

对许多人来说，最初的创作紧迫感很容易消失，因为这需要你做出艰难的抉择：花时间去创作，如果别无他法，就从自己身上挤时间。