The new law penalizes the poorest members of society.

新法规对社会中最贫困者不利。

The tax system heavily penalizes people with high incomes.

此税制极不利于高收入者（对高收入者极不公平）。

The proposed system also penalizes workers who have taken legitimate sick days.

这项提议的制度也对正当休病假的劳工不利。

The solution so far has been to give China a modifier that simply penalizes it for being China.

到目前为止，解决方案是给中国一个修正来惩罚仅仅因为是中国。

Such an environment fosters aggressive risk taking and penalizes those who practice conservatism.

这样的环境滋养野心勃勃的冒险，惩罚保守的实践。

Surely right now their absence penalizes us, but we can easily solve our problems even without them.

很显然他们俩的缺席惩罚了我们，不过没有他们我们也会轻松的解决问题的。

It is the only spec of any class I can think of that actually penalizes you for not tunnel visioning.

它是唯一规格的任何类别我能想到的，实际上惩罚你不隧道远景。

"The law penalizes us, the hotels, and it might hurt us during the current low season, " Basilli said.

“新政策对我们、对酒店业都很不利，在当前这一淡季更有可能损害到我们的生意，”Basilli说。

At the moment, the only tangible effect when Google penalizes a site, is a reduction of visible Toolbar PR.

目前，唯一的实际效果惩罚时，谷歌的网站，是一个可见的工具栏减少公关。

The second objection, emphasized by Becker, is that a tax on calories penalizes people who are not obese, and they are the majority.

其二，就是如贝克所强调的那样，依据食物的卡路里数征税，惩罚的是不肥胖的人群。

Refuse to recap meetings for someone who arrives late, which both encourages those who showed up on time and penalizes those who dawdled.

如果有人开会迟到，不要特地为他们回述会议要点，这既能鼓励及时出席的员工，又惩罚了那些拖拖拉拉的人。

Some of that is due to intrinsic limitations of running on the JVM, like the need for 100% boxed Numbers (which severely penalizes us on numeric algorithms).

一部分原因是运行于JVM之上的内在限制，例如需要100%封装的数字(这在数字算法方面给了我们很大的打击)。

Those who do work are denied a fair return for their labor by a tax system which penalizes successful achievement and keep us from maintaining full productivity.

即使那些有工作的人，也 因税收的缘故而得不到公正的劳动报酬，因为税收使我们无法在事业上取得成功， 使我们无法保持充分的生产力。

An extension made to another method (typically regression methods) that penalizes models based on their complexity, favoring simpler models that are also better at generalizing.

这是对另一种方法(通常是回归剖析方法)的扩展，它处罚复杂度高的模型，倾向推广性好的更加简单的模型。