Martin's upbringing shaped his whole life.

马丁的教养影响了他的一生。

I think your upbringing has prejudiced you.

我认为你的教养使你抱有偏见。

Unlike physical energy, which is finite and diminishes with age, emotional energy is unlimited and has nothing to do with genes or upbringing.

与体力不同，情绪能量是无限的，与基因或家庭教养无关。

She had a Christian upbringing.

她从小接受基督教教育。

He was a Catholic by upbringing.

他因受家庭熏陶，从小就是个天主教徒。

He later rebelled against his strict religious upbringing.

他后来背叛了他所受的严格的宗教教育。

I thought that my upbringing was "normal," whatever that is.

我曾以为我的成长过程是“正常”的，不管“ 正常”是什么意思。

Upbringing plays an important part in determining a person's character.

后天培养对于一个人性格的形成起着重要作用。

Her political consciousness sprang from her upbringing when her father's illness left the family short of money.

她的政治觉悟源于她的成长背景，当时她父亲的病让家里缺钱。

Although my upbringing was perhaps a bit strict compared with modern children, I'm very thankful to my parents for giving me a clear direction in life.

虽然和现在的孩子相比，我的成长环境可能有些严格，但我非常感谢父母给了我一个明确的人生方向。

My upbringing was unusual, but not unique.

我的成长经历不平常，但也不独特。

Her unselfish act reflects well on her upbringing.

她的大公无私行为充分体现出她受过良好的教养。

"I think Veronica had a city upbringing," he said.

“我想维罗尼卡是在城市里长大的。”他回答。

Same colonial upbringing, very different outcomes.

同样的殖民方式却产生了不同的结果。

It indicates that they lack the basic moral upbringing.

这至少说明了那个缺乏最基本的教养。

No one wants to be thought of as having a poor upbringing.

没人会想让别人想成是没有教养的人。

Inthisinstance, exactly which bit of upbringing remains unclear.

在这个事例中，到底有多少教育因素仍然不是很清楚。

Her pain is amplified by other sinister aspects of her upbringing.

然而她的痛苦被成长中另外一些不幸的事实放大了。

Was it my upbringing, or work that made me feel rejected and dismissed?

是我的教养或者工作让我感到被拒绝被排斥吗？

And a thirdis that although genes are important, upbringing matters, too.

第三可能性是，虽然基因很重要，但是，教育同样重要。

He doesn't know about this kind of decay - his wasn't a rural upbringing.

他不懂这些烂事——他不是乡下长大的。

Bill Sr. and Mary ultimately took a page from that upbringing: They backed off.

老盖茨和玛丽最终掀开了抚养孩子的重要一页：选择放手。

Teenage pregnancies aren't just another fact of life in a difficult upbringing.

少年早孕不仅仅是养育小孩的另一个困难处境。

Maybe it's because of my upbringing, but I am the type who usually plays it safe.

也许是由于我的成长背景，我是属于那种稳扎稳打型的人。

Inborn leadership traits certainly do exist, but upbringing, he found, matters too.

与生俱来的领导个性当然存在，但他发现，后天培养亦有作用。

There was nothing in Spader's upbringing that suggested the birth of an unusual star.

在斯派德的教育中没有什么预示着一个不同寻常的明星的诞生。

The young man overcame his dirt-poor upbringing and now owns his village's only shop.

这位年轻人经历过儿时的艰难困苦，现在终于成了村子里唯一一个商店的主人。

Breakfast in Jordan - the choice varies depending on the are and upbringing you're from.

约旦早餐- - -你从哪儿决定了你对于早餐的选择。

It was also his upbringing, his family bonds, his sense of integrity — and his own losses.

在那个时候，发挥作用的还有他的成长经历、他的家庭关系、他的正直感，以及他的挫折。