I tried to take a shortcut and got lost.

我试着走近路，结果迷路了。

If I take a shortcut, I can walk to school for only five minutes.

如果抄近路，我只要步行5分钟就能到学校。

Could we take a shortcut?

我们能抄近路吗？

Can you take a shortcut?

你能不能走捷径？

Please take a shortcut.

请走近路吧。

But sometimes, surely, it's OK to take a shortcut.

但是，有时候走走捷径也是可以的。

To take a shortcut, spend less and get more lucrative returns.

经过走捷径，少花时间而获得丰富地报答。

Since the example application is a blog, you get to take a shortcut.

因示例应用程序是一个博客，我们可以走个捷径。

One dark night two guys were walking home after a party and decided to take a shortcut through the cemetery.

一个漆黑的夜晚，两个小伙子参加完聚会，决定抄近路穿过一片坟地走回家。

Curved around the mountain, adding twenty li to the trip – to take a shortcut that led straight to camp.

率性地放弃了绕行二十多里地走大车道的那条路线，改而径直抄近路插向大队。

If, I can only give you a piece of advice, that is, there is no free lunch in this world, never take a shortcut!

如果，我只能送你一句忠告，那就是，这个世界上没有免费的午餐，永远不要走捷径！

Two men were walking home after a Halloween party and decided to take a shortcut through the cemetery just for laughs.

万圣节派对过后，两男人图个乐呵，打算抄近路穿过墓地回家。

However, today you will be tempted to take a shortcut and make assumptions instead of investigating every possibility.

然而，今天你会倾向于走个捷径，做个假设，而不是研究每个可能。

Two omen were walking home after a Halloween party and decided to take a shortcut through the cemetery just for laughs.

万圣节派对过后，两男人图个乐呵，打算抄近路穿过墓地回家。 鴖。

Sarah had a promise from God that she would have a baby, but by the time she was 80-years-old, she decided to take a shortcut.

撒拉从神得了一个应许，她将得到一个儿子，但她到了80岁的高龄时，决定走捷径。

A shepherd leading his flock decided to take a shortcut across the rink. The sheep, however, were afraid of the ice and wouldn't cross it.

一个牧羊人想带着羊群抄近道穿过溜冰场，然而那些羊都害怕冰不想穿过。

I have no idea what such a theory might be, though I see the "extra dimensions" people have a plan already, whereby the neutrinos take a shortcut across another dimension.

我完全不知道这样一个理论应该是怎样的，但看来那些“多维”人士已经有想法了，那就是中微子通过另外一个维度抄了近路。

Bilgee warned Chen not to take a shortcut, but to follow the wagon road back; since there were yurts every twenty or thirty li, he ought to be able to make the trip without incident.

并再三叮嘱他，千万别抄近道，一定要顺大车道走，一路上隔上二三十里就有蒙古包，不会有事的。

So, understandably, nothing makes you crazier than someone who just won't cut to the chase when they're telling a story or refuses to take a shortcut when they know they're running late.

因此，可是理解的是，没有什么比下面的事更让你恼羞成怒了：比如有人对你说谎而又不允许你刨根问底，或是他们明知道已经来不及了却又拒绝走捷径。

In the modern world, we often take a shortcut and just assume that the central bank adjusts the money supply so as to achieve a target interest rate, in effect choosing a point on the IS curve.

在现代社会，我们通常为了简便而假设，央行为了达到一个目标利率而调整货币供给，实际上就是在IS曲线上选择一个点。

I was exhausted and eager to be home in my own bed. I decided to take County Road 126, which is a shortcut over the Jemez Mountains.

我筋疲力尽，只想赶快回家躺自己床上睡大觉。于是我决定走126县道，一条穿越赫梅兹山脉的捷径。

I decided to take County Road 126, which is a shortcut over the Jemez Mountains.

于是我决定走126县道，一条穿越赫梅兹山脉的捷径。

Unfortunately, getting the GCC switches just right for my platform was a bit trickier, so I decided to take the recommended shortcut of letting distutils figure it out for me.

不幸的是，调整gcc开关刚好适合我的平台需要点技巧，因此我决定采用推荐的捷径，让distutils为我做一些工作。

Self-interested drivers opting for the quickest route do not take into account their effect of lengthening others' journey times, and so can gum up a new shortcut.

选择最快路径的自私驾驶员没有考虑他们的行为对于延长其他人旅行时间的影响。因而，可能堵塞一条新的捷径。

Is there a shortcut I can take to the zoo?

请问去动物园有近路吗？

No problem. I know a shortcut we can take.

没问题。我们可以抄近道。