There was a large building in front of me with an old fashioned thatched roof.

我前面是一座大房子，它的老式屋顶是用茅草盖的。

A bower of thatched roof is on the right and a large hot-house of glass on the left.

右边有一个茅亭，左边是一间大的玻璃暖室。

The tiny cottage with its leaded Windows and thatched roof was as pretty as a picture.

这家有铅条窗户、草盖屋顶的小农舍美丽如画。

A family may take down their thatched roof, the only shelter they have, to make sure a precious cow can eat.

一个家庭会将他们唯一的遮蔽物- - -茅草屋顶拆下来，以确保一头牛有食物吃。

The sun was just beginning to set as the weaver birds tied off the last knots in the soaring thatched roof.

就在太阳即将落下之前，织巢鸟在高高的房顶上打完了最后一个草结。

Only the shiver of wind in the trees and the tittering of rain on the thatched roof broke that eerie silence.

只有窗外风吹拂过树的沙沙声和雨点落在屋顶上的滴答声打破了这诡异的安宁。

Near to the farmhouse stood a large haystack, and between it and the house was a small shed, with a thatched roof.

附近有一个大乾草堆，在草堆和屋子中间有一个平顶的小茅屋。“我可以睡在那上面！”

This charming cottage dates back to the 15th century and is as pretty as a picture, with its thatched roof and secluded garden.

这所美丽的村舍是15世纪时的建筑，有茅草房顶和宁静的花园，漂亮极了，简直和画上一样。

Today our master Thatchers will begin giving this barn me, a sturdy thatched roof, able to withstand heavy wind and last 1000 years.

今天将为大家介绍这个谷仓上坚固的茅草屋顶，它能经受大风，并且已经存在一千年了。

But he seemed not to hear. Only the shiver of wind in the trees and the tittering of rain on the thatched roof broke that eerie silence.

但是他好像并没有听到。只有窗外风吹拂过树的沙沙声和雨点落在屋顶上的滴答声打破了这诡异的安宁。

Today, our master thatches will begin giving this barn behind me a sturdy thatched roof able to withstand heavy winds and last up to a hundred years.

今天，我们主要的茅草开始将开始给我身后的谷仓复上一个坚固的茅草屋，它将能够抵御强风，存在一百年以上。

Like many villagers in the area, he has had a close encounter with a tiger—spearing it through the thatched roof of his home as the cat was attacking his cousin.

和这个地区很多的村民一样，博拉也曾与老虎狭路相逢过——当时一只老虎在攻击他的表兄，他则在自家的茅草屋顶上用矛去刺老虎。

A band of glazing between the ground and the bottom of the thatched roof gives the owners views out towards the sea and the horizon from the interior spaces.

底层和茅草屋顶的底部之间大面积的玻璃，让业主在室内空间中可以看向海面和地平线。

Walking by front of those houses, I saw family warm breath from each opened wood door, through thatched roof, pushing up to the air, rapidly risen into the dark sky.

我从一家家的门口走过，看着每户敞开的木门里温暖的气息穿透茅草屋顶，袅袅升腾，转瞬消失在黑魆魆的夜空中。

Looking up the hill, the cottage is seen in the left hand corner of the garden, with its thatched roof and porch, and a large latticed window to the left of the porch.

仰望小山，可以看到这幢别墅坐落在花园的左手侧，能看到别墅的茅草屋顶、门廊，还有门廊左侧的一大扇格子窗。

The structure is protected from hostile weather by a steep thatched roof that also helps to connect it with the surrounding forest and softens the edges of the surfaces.

亭子的陡峭屋顶结构可以保护其受到恶劣天气的影响，而且和周围环境和亭子柔软的表面十分协调。

UMBAKONAM, India, July 18 - The southern Indian state of Tamil Nadu on Sunday ordered all of its 48,000 schools to immediately stop holding classes in any room with a thatched roof.

印度南部的泰米尔纳德省，在七月十八日，全部四万八千所的学校被命令立即停止在任何一间有茅草屋顶的教室上课。

The thatched-roof Pelican Bar, planted on a sandbar, serves passing boaters and tourists on Treasure Beach.

建在沙洲上的茅草屋顶的鹈鹕酒吧，位于牙买加欠发达的南部海岸上一个低调的渔村——宝藏海滩。

The thatched-roof Pelican bar, planted on a sandbar, serves passing boaters and tourists on Treasure Beach, a low-key fishing village on Jamaica's less developed southern coast.

这个茅草顶的鹈鹕酒吧设置在一个沙坝上，为过路的船家和珍宝滩——牙买加欠发达南海岸一个低调的小渔村——的游客服务。

The Balls, who are moving to Cape Town, said they chose Voyageurs du Monde because of its commitment to preserving the rich heritage of the thatched-roof rondavel-style house.

正举家迁往开普敦的巴尔夫妇表示，他们选中环球之旅公司是因为该公司保证将保留这座圆顶茅草屋的丰富历史遗迹。

His circular, thatched-roof hut with walls of dried mud and straw is the same dwelling that has dotted Ethiopia's countryside for centuries.

他那圆形小棚屋，顶上铺的是茅草，墙则用干泥和稻草砌成，与几个世纪来埃塞俄比亚乡村里星罗棋布的住所并无二致。

One school is built from shiny new corrugated iron and a roof thatched with coconut leaves.

在那里，人们用有波纹的铁板围起来当墙，这些铁板都是新的，闪闪发亮的，还用椰子叶盖在上面当房顶，就这样建起了一座学校。