A tiny wire is threaded through a vein to the heart.

一根细金属丝从静脉里穿到心脏。

He could have died after developing deep vein thrombosis during a flight to Sydney.

他在飞往悉尼的航班上引发成深部静脉血栓之后，差点送命。

Passengers on long-haul flights are being warned about the risks of deep vein thrombosis.

长途航班上的乘客须注意可能出现深静脉血栓。

The doctor injects glucose into the patient's vein.

医生把葡萄糖注射入病人的静脉。

A projector shines a map of the vein network directly on the skin.

投影仪将静脉网络的分布图直接投射到皮肤上。

The scientists marked a lily bud with dots along each petal's edge and "midrib" or central vein.

科学家们在百合花蕾的每片花瓣边缘和“中脉”或中央静脉上都标上了圆点。

A rich vein of humour runs through the book.

幽默的痕迹遍布全书。

It is one of his finest works in a lighter vein.

这是他使用了较为轻盈的风格的最佳作品之一。

'And that's not all,' he continued in angry vein.

“那还不算全部呢。”他生气地继续说道。

The director discovered a rich vein of sentimentality.

导演发现了多愁善感的丰富源泉。

They had tapped a rich vein of information in his secretary.

他们从他的秘书那里摸到了大量信息。

The essays in this collection are composed entirely in this vein.

这本集子里的散文完全是按照这种风格写的。

There's a rich vein of literary history which insists on their interchangeability.

文学史上很多人都支持他们是可以互换的。

I occasionally doze off, only to be awakened by the agonizing pain of another collapsed vein and infiltrating fluids.

我时不时地会打一会瞌睡，但每次都被静脉破裂和输液的液体漏出引起的难忍的痛苦弄醒。

In the same vein, he knows that you'll understand if some of the trash from his trash cans blows across into your yard.

同样地，他知道如果他垃圾桶里的垃圾吹到你的院子里，你也会理解的。

Umbilical vein, ductus venosus and venous ligament and ligamentum teres hepatis were anatomized, observed and measured.

解剖观测脐静脉、静脉导管及肝圆韧带、静脉韧带等。

The posterior-septal pathways which can be successfully ablated in the coronary vein have certain characteristics in surface electrocardigram.

在冠状静脉内消融成功的后间隔旁道具有一些特定的体表心电图特征。

I'm not in the vein for writing today.

我今天没有心情写作。

Maybe the hepatic vein?

也许是肝静脉？

There is plenty more in a similar vein.

相似的血管中有很多。

These are known as deep vein thrombosis (DVT).

这被称为深部静脉血栓症。

The Obama statement was in a similar vein.

奥巴马发表了相似的看法。

Your letter continues mining this Hobbesian vein.

你的信件则在继续挖掘这一霍布斯哲学的传统。

Let us dig a little farther in the direction of this vein!

让我们沿着这一矿脉再向前掘进一点吧！

Sanchez is in a rich vein of form and he is doing well.

桑切斯现在的状态非常棒而且他也踢得很好！

Perhaps no company has done more in this vein than Cisco.

在这方面，或许没有公司能比思科公司做的更多了。

Pay particular attention to the areas right near the center vein.

特别注意一下中心叶脉附近的区域。

A blood clot in a vein is called a venous thromboembolism (or VTE).

静脉中的血凝被称为静脉血栓(或者vte)。

Vein density is a sign of how much a leaf has invested in the network.

叶脉密度标志着树叶在这个网状结构中投入了多少。