If software promises to save lives on the scale that drugs now can, big data may be expected to behave as a big pharma has done.

如果软件能够像现在的药物一样拯救生命，那么大数据就有望像大型制药公司那样发挥作用。

The stock is expected to not move at all from where it starts, some stocks will be expected to just trundle along without much change, not very volatile.

股市预计不会从一开始就出现波动，一些股票预计也只会平稳运行，不会出现太大波动。

I can't be expected to read this scrawl!

这种潦潦草草的东西我能看懂吗！

You'll be expected to replace any broken glasses.

玻璃杯如有损坏，要负责赔偿。

Anne couldn't be expected to understand the situation.

别指望安妮会理解这种形势。

Applicants will be expected to have (a) good command of English.

申请人必须精通英语。

Parents can't be expected to watch their children 24 hours a day.

不能指望父母全天24小时都照看自己的孩子。

He couldn't reasonably be expected to pay back the loan all at once.

公平合理地讲，不可能指望他一下子归还全部借款。

In a recession, consumers could be expected to cut down on nonessentials like toys.

经济衰退时，消费者有可能会缩减玩具等非必需品的消费。

But it's also been emphasized that no major policy changes can be expected to come out of the meeting.

但是也强调，这次会议预期不会做出重大政策改变。

I do not know why the ceiling should be expected to have that effect.

我不明白为什么应该期望天花板产生那种效果。

Schools cannot be expected to bring together communities single-handed.

不能指望学校单凭一己之力就能把社区团结起来。

Based on its body size, a bat-like the greater mouse-eared bat would be expected to live four years.

根据它的体型，像大耳蝠这样的蝙蝠可以活4年。

If software promises to save lives on the scale that drugs now can, big data may be expected to behave as big pharma has done.

如果软件在拯救生命方面可望达到药物的水平，那么大数据也可能会和大型制药公司一样行事。

An asteroid of this size would be expected to leave an immense crater, even if the asteroid itself was disintegrated by the impact.

这样大小的小行星即使受到冲击碎裂之后也会留下一个巨大的陨石坑。

Consequently, children of a particular age cannot be expected to master educational material without taking into account their current level of cognitive development.

因此，如果不考虑特定年龄段的孩子们目前的认知发展水平，就不能期待他们能够掌握教材。

During cooling most migrants would be expected to travel toward Africa, which is near the equator, since this is the direction dictated by habitat changes on a cooling Earth.

在气候变冷期间，大多数迁徙者预计将前往靠近赤道的非洲，因为在气候变冷的地球上，这是栖息地变化所决定的方向。

Generally, young women have had growing success in the paid labor market since 1960 and hence might increasingly be expected to be able to afford to live independently of their parents.

一般来说，自1960年以来，年轻女性在有偿劳动市场上取得的成就越来越大，因此，她们越来越有可能凭自己的能力而不依靠父母生活。

He is informed of a British operation planned for Brague which his operatives will be expected to support.

他被告知，英国计划在布拉格实施一项行动，他的手下将支持这项行动。

How could I be expected to know?

你想我怎么会知道呀？

These things can be expected to continue, only more so.

可以预计，这些事情还将继续，甚至更严重。

This year the number can be expected to drop to 400 or below.

预计今年这一数字将锐减至400部或更少。

With sales now slowing down, imports can be expected to follow.

现在销售额在降低，进口可以预期低也会跟着降低。

One can be expected to live until 68-18 years longer than the other.

一个孩子预期能活到68岁，比另一个孩子多18岁。

How could they be expected to cook and clean without water or electricity?

没有水电，怎么能指望她们做饭洗衣呢？

But can lay people be expected to assume the responsibilities of a Madison?

但外行人能够担负起麦迪逊一样的责任吗？

Therefore Hillary Clinton might be expected to speak more like Bill Clinton.

因此希拉里·克林顿的说话方式应该更接近比尔·克林顿。

Of course, fossilised bacteria would be expected to leave carbon traces too.

当然，细菌化石也应留下碳元素的痕迹。

Similarly, QE cannot be expected to test efficiently without automated tools.

同意地，如果没有自动化工具，QE就不能期望有效地测试。