"Isn't this marvellous?" she cooed.

“这难道不奇妙吗？”她轻轻地说。

How did you go about making this marvellous acquisition then?

那么你是怎么着手进行这宗不可思议的购置的？

It is a quaint and marvellous thought!

这是一个古怪而又奇妙的想法！

Lord, how marvellous a thing it is, the grip his memory doth take upon his quaint and crazy fancies!

主啊，这是多么奇妙的一件事啊！他的记忆抓住了他那古怪而疯狂的幻想！

The weather was marvellous.

天气棒极了。

'That was marvellous,' said Daniel.

“好极了。”丹尼尔说。

The food smells absolutely marvellous.

这食物闻起来香极了。

It's the most marvellous piece of music.

这是最美妙的一篇乐曲。

This will be a marvellous opportunity for her.

这对她可是千载难逢的机会呀。

It's marvellous what modern technology can do.

现代技术所能做的真是太了不起了。

"They all thought you were marvellous!"—"Well, hardly."

“他们都觉得你真是太棒了！”—“喔，哪里哪里。”

Despite the unsettled weather, we had a marvellous weekend.

尽管天气多变，我们还是度过了一个精彩的周末。

I admired her when I first met her and I still think she's marvellous.

我第一次见到她时就钦佩她，而且我现在依然认为她很了不起。

This isn't highfalutin art-about-art. It's marvellous and adventurous stuff.

这不是为艺术而艺术的华而不实的东西，而是有所大胆创新的非凡作品。

Palace has released two marvellous films that pay homage to our literary heritage.

皇城电影公司推出了两部推崇我们文学遗产的精彩影片。

A marvellous discovery for every bride-to-be, The Wedding Centre is the ultimate one-stop shop.

每位准新娘都会惊喜地发现，婚庆中心提供全方位的一站式服务。

After the marvellous display of Saturday morning, the remaining ceremonies were something of an anticlimax.

周六早晨的精彩展示之后，接下来的庆典简直令人扫兴。

It was a marvellous imitation.

这是一个绝妙的模仿。

That would indeed be marvellous!

那真是太了不起了！

He could do and say such marvellous things!

他竟然能说出和做出那些不可思议的事情！

"How marvellous strange she acted," he muttered.

“她的行为真是无比奇怪。”他喃喃地说。

You are really marvellous.

你真了不起。

You are so marvellous, Mandy.

你真是不可思议，曼迪。

It's a marvellous story. '.

一个绝妙的故事。

"It is a marvellous city," Emil said.

“那是一个了不起的城市，”埃米尔说。

It is, they will find, marvellous stuff.

他们一定会发现，这真是一个绝妙的东西。

He never struck me as such a marvellous treasure.

我从来没有想到他是这么一个稀奇的宝贝。

This is the LORD's doing; it is marvellous in our eyes.

这是耶和华所做的，在我们眼中看为希奇。

This was the Lord's doing, and it is marvellous in our eyes?

这是主所作的，在我们眼中看为希奇。 这经你们没有念过吗。

Amazing and marvellous and, nearly forty years on, forever young.

令人惊奇和奇妙的是，近四十年过去了。他们永远年轻。