The old man would chip in while we were speaking.

我们在谈话时，那老头儿总要插嘴。

They chip in for the petrol.

他们凑钱买煤气。

This mug has a chip in it.

这缸子有个豁口。

Rubio suggests that oil be used as a bargaining chip in any trade talks.

鲁比奥建议所有贸易谈判都可放弃石油这一筹码。

There's a chip in this cup.

这杯子上有个缺口。

Sure, but I can only chip in forty dollars.

当然，不过我只出得起四十元。

And the emerging giants should chip in, too.

新兴大国也应出资。

My line had caught on a small chip in the lip.

我的绳子刚好挂住了这只瓷盘边上的一个小缺口。

Sorry to chip in, but did you say Mary was coming soon?

对不起插一下话，我听你说玛丽不久要来，对吗？

This place however has some sort of micro chip in the plates.

而这个店已经在盘子上安装了各种微型芯片”。

Would you care to chip in towards a gift for our teacher?

你愿意凑点钱给我们的老师买件礼物吗？

If it's a little more expensive, ask around for friends to chip in.

如果这些有点贵，可以和朋友平摊。

Yeah. Let's chip in and buy her a present. How about a set of golf clubs?

是啊。我们凑钱给她买份生日礼物吧。买套高尔夫球具怎么样？

A robot, once properly programmed, will not put a chip in the wrong place.

一旦适当的编程，机器人就不会将芯片放错地方。

M: Yes, I'm going with a few friends. We decided to chip in and buy him a leather jacket.

你要和几个朋友一起去参加party，还要给他买一件皮夹克。

The family offered to chip in only $10 million but asked for $200 million in public money.

德沃斯能够提供的资金仅有1000万，但却要求公共财政提供2000万。

M: You can also use "to chip in" if you are going out with a group of people for dinner or a drink.

噢，几个朋友一起出去吃饭，喝酒，每个人出一些钱来付帐也可以说是chip in。

When we experience a quality issue, every team member should be willing to chip in to address the issue.

当我们经历一个质量问题时，每一个团队成员都应积极参与阐述这个问题。

The idea of asking people to chip in for schools is not unprecedented, but it is usually a bit more subtle.

请求人们为学校捐款并非史无前例，但是通常的做法并不这么大张旗鼓。

I was successful, despite the chip in many ways, by my actions and effects on my friends and business associates.

虽然受晶片的影响，我依然是成功的，通过我的行为举止，以及对我的朋友和事务伙伴的影响。

Sony also hopes to use the Cell chip in high-definition televisions, music players and a range of household electronics.

索尼亦希望这种芯片安装到高清晰电视、音乐播放器和家用电器中。

Utility companies themselves could chip in by automatically turning down air conditioning a notch during times of peak demand.

公用事业公司也可以参与进来，在需求高峰期将空调自动下调一个等级。

Until we can do this with a chip in our brain, a new device has come out that overlays video onto our normal vision using special glasses.

在我们可以用大脑中的芯片来做这件事情之前，一种可利用特殊眼镜将视频叠加到我们正常的视觉之上的新设备已经面世。

Participants can receive instructions from these experienced players as long as they chip in for renting the court. It's a good deal.

群成员只要可以一起凑钱租场地，便能可以得到这些资深球友的指导。这很划算。

But the microphone and chip in the device sample the incoming sound and produce an inverted wave that cancels out just the sound of the drill.

但是装置里的麦克风和芯片从传入的声音中采样，并且产生抵消牙钻声的反向波。

Wearing a small chip in your eye (normal vision is not impaired) looks strange enough, but having a giant monocle taped to your head looks stranger still.

眼睛里戴一个小芯片(正常视力不会被降低)看起来就很怪，而头上贴着一个大单片眼镜看起来就更奇怪。

They found that when requests for benevolence were financial, rather than time-consuming, romantically primed men were happy to chip in extravagantly.

他们发现当慈善行为要求付出的是金钱而非时间时，那些浪漫思想的男性都会很热衷地大肆捐助。