We all stood and watched them run past the cars.

我们都站在那里，看着他们跑过一辆辆车。

I run past, said we heap together!

我小跑过去，说道我们一起堆吧！

Do not to run past a dog.

见到狗不要撒腿就跑。

Does this trolley - bus run past the park?

无轨电车经过公园吗？

The bonds we find here should run past these lines.

我们在这里找到的纽带，应该跨越这些界线。

The blocks of amber were run past the synchrotron twice.

琥珀块被放在同步加速器中两次。

Just now I saw a young man run past a field follow a dog.

刚才我看见一位年轻男子跟着一只小狗跑过了田野。

Instead, you say, "Professor Smith, I have a great idea I'd like to run past you."

你得说，史密斯教授，我有一个很不错的想法想征求你的意见。

I run past young people. They hold hands and look at the sunset. They have their dreams.

我跑过那些执手遥望落日的年轻人，他们拥有着各自的梦想。

"Other kids would just run past," says Haley, "but I was always glad to have a conversation."

“其他的小孩通常都会溜过去”，海利说，“但我总是高兴举能有对谈的机会。”

Captain Bowen: Remember when you were a kid and you'd hold your breath when you run past a grave yard?

鲍恩队长：你是否记得，当你还是个小孩的时候，当你在穿过一块坟地的时候，吓得屏住了呼吸？

Sometimes you may find your program has run past a point of interest and you need to restart your debug session.

有时您可能发现您的程序运行了一个您很感兴趣的点，而您需要重启您的调试操作。

African Wolf spiders bodies are slung low to the ground, that help them to run past in capturing their prey.

非洲狼蛛的身体很低，接近地面，这有助于它们在捕食猎物时跑得更快。

I run past men with fishing rods in their hands. Sometimes they catch a fish but most of the time they sit in silence.

我跑过那些手里握着钓杆的人们，有时他们会有所收获，但在大多数的时间里他们只是静静地坐着。

In 2010, the organizers of the Academy Awards announced that winners' acceptance speeches must not run past 45 seconds.

2010年，学院奖主办方规定，每位获奖者的获奖感言必须控制在45秒钟内。

Captain Bowen: Remember when you were a kid and you'd hold your breath when you run past a grave yard? Leave that man alone.

鲍恩队长：你是否记得，当你还是个小孩的时候，当你在穿过一块坟地的时候，吓得屏住了呼吸？离那个人远点儿。

Running outside can be pure bliss - until some idiotic creep comes along and yells out an obnoxious "woo-hoo" or "hey baby!" as you run past him (or her).

在户外跑步是非常纯粹的快乐——除了一些白痴的嘲讽者在你经过他或她身旁时跟在你身后，挑衅地喊出烦人的“喔吼”或“嘿，宝贝！”

For example, when you run, try to keep your mind in the moment, and feel your body and your breathing, and experience your surroundings as your run past them.

比如说，当你跑步的时候，要集中注意力，感觉你的身体和呼吸，感受你身边的事物。

With Earthbind, they can easily run past your cat, into your weak spot (inside of rifle range, but outside of melee) and doing some serious magic to mess up your game.

依靠EARTHBIND他们可以轻松越过你的PET来到你的弱势区域(远程和近战范围之间)然后使用一些强力法术来搞乱你的游戏。

After battling the red sheep vulture only frazzled, supple, run past that fly red sheep in the mountains, and have not seen again, red sheep in the number of decreasing.

经过搏斗的红羊一只只疲惫不堪，过去那种矫健、奔跑如飞的红羊在这座山林中再未曾出现过，而且，红羊的数量也在逐渐减少。

His wife had, in effect, run the government for the past six months.

过去的六个月实际上是他的妻子在执政。

The run starts at the café, goes past the tennis courts then twice around the lake and finishes back where it started.

从咖啡馆开始跑步，经过网球场，然后绕着湖跑两圈，最后回到起点。

Pushing water past the core means pumps that are generally run by electricity.

把水推过核心意味着需要由电力驱动的水泵。

The Joban train now does not run any further than Mito City; past this, the tsunami has battered train tracks and highways, making passage nearly impossible.

水户市以北的常磐线列车如今不再运行；在此之后，海啸已经冲毁了铁轨和高速公路，通行几乎是不可能的事情。

This alone is a milestone compared to how some JSRs were run in the past.

和过去的一些JSR相比，JSR - 107的做法是一个里程碑。

You can run the stylesheet past an RSS XML (in the example below, from the BBC news Web site) document using xsltproc, as shown in Listing 6.

可以使用 xsltproc 对一个 RSS XML 文档运行这个样式表（在下面的示例中，文档来自 BBC 新闻 Web 站点），见清单 6。