Cassandra noticed him because he was good-looking.

卡桑德拉注意到他是因为他长得好看。

"Why don't you borrow your sister's car?" said Cassandra stiffly.

“为什么不借你姐姐的车？”卡珊德拉生硬地说道。

Cassandra withdrew her hand from Roger's.

卡桑德拉将手从罗杰手里抽了回来。

The Trojans should have listened to Cassandra.

特洛伊的人就本应该听取(预言家)桑德拉的预言。

For example, in Cassandra, the data is replicated.

例如，在Cassandra中，数据被复制。

But by the next morning, Cassandra had come around.

但是到了第二天早上，卡桑德醒悟了过来。

But by the next morning, Cassandra had come around11.

但到了第二天早上，卡桑德拉就转过弯来了。

So I prefer to be called Cassandra because it is easier.

所以我更喜欢大家叫我卡桑德拉因为它更容易。

"Joel, this is your fault," Cassandra said many, many times.

“乔尔，这都怪你。”卡桑德拉说了一遍又一遍。

Cassandra has had a tough assignment during the past three decades.

预言之神在过去的30年里任务很重。

Besides, Cassandra is busy enough coordinating the kids' extracurricular activities.

此外，孩子们的课外活动就够Cassandra忙的了。

Others are older, and some are much older; Cassandra, remember, was an ancient Greek.

其他都是旧书，有一些还更旧，记得卡珊德拉（Cassandra）应该是古希腊神话人物吧。

He still couldn't understand the impulse that had made him confide in Cassandra.

他仍然难以理解是什么样的冲动使他向卡桑德拉吐露了秘密。

When Cassandra saw the results, she was upset, although not in the way I had hoped.

当卡桑德拉看到结果后，她感到不满，但她表示不满的方式却不是在我所希望的。

I recently asked Cassandra, a friend of mine, and she immediately shot back the answer: "Horses!"

最近我问过我的一个朋友同样的问题，她叫Cassandra，她告诉我是马！

We are reaping the consequences of an excess of confidence, suffering for lack of a Cassandra.

我们正在品尝过度相信的苦果，遭受着毫无凶兆的苦难。

I left a little before midnight, when Cassandra got bored, even though Jeff's wife didn't look bored at all.

我是在快到午夜之前离开的，当时卡桑德拉觉得无聊了，尽管杰夫的妻子看上去丝毫没有无聊的感觉。

He was said to BE bringing back Priam's daughter Cassandra, the prophetess, as his wife in all but name.

听说他还要把普里阿摩斯的女儿预言家卡桑德拉带回家来作虽无名份却是实在的妻子。

Right then I felt grateful both for Cassandra and for the fact that she didn't put that in our wedding vows.

听她这么一说，我觉得应该向卡桑德拉道谢，另外还得谢谢她没有把这番话放进我们的结婚誓言里。

The father of Paris, Hector, and Cassandra and King of Troy, who was killed whe his city fell to the Greeks.

特洛伊国王，帕里斯、克托耳和卡桑德拉的父亲，在希腊人攻陷特洛伊城时被杀。

The father of Paris, Hector, and Cassandra and king of Troy, who was killed when his city fell to the Greeks.

普里阿摩斯是''。'帕里斯'。''，赫克托和卡珊德拉的父亲，特洛伊的国王，在特洛里城被希腊人攻陷时被杀。

The highly scalable, eventually consistent, distributed, structured key-value store Cassandra for persistence.

通过高度可伸缩的、一致的、分布式的结构化key-value存储 Cassandra实现持久化。

Cassandra was rather encouraged by a straw poll of the audience: overwhelming approval for the 2012 London Olympics.

针对与会观众的民意调查以压倒性多数通过2012年伦敦奥运会，这令卡珊德拉倍受鼓舞。

At dinner, when Cassandra went to the bathroom, I had no clue what to do without a phone to pretend to be busy with.

吃饭时，卡桑德拉去了趟洗手间，我坐在那里，手里没有电话，无法假装很忙活，我真不知道该做什么好。

Such moments are precious because the kids and their mom, Cassandra, live 200 miles away in the Woodlands, north of Houston.

这样的时刻是宝贵的，因为孩子们和他们的妈妈Cassandra住在200英里外位于北休斯敦的The Woodlands。

When I told my lovely wife Cassandra I'd be electronically disappearing, she liked the idea so much, she decided to do it too.

当我告诉我的爱妻卡桑德拉，我将要从电子世界里暂时消失后，她也很喜欢这个想法，于是她决定也参加进来。