It would take more energy to recount the votes.

重新计票需要耗费更多的精力。

The defeated candidate demanded a recount.

落选的候选人要求重新计票。

She was asked to recount the details of the conversation to the court.

她被要求向法庭陈述谈话细节。

She wanted a recount. She couldn't believe that I got more votes than she did.

她要求重新计票。她不相信我比她得票多。

Most people are not able to recount memories for experiences prior to the age of three years, a phenomenon called infantile amnesia.

大多数人都不能回忆起三岁之前的经历，这种现象被称为婴儿失忆症。

Minnesota is now filled with recount experts.

现在，明尼苏达州充满了重新计票的专家。

The novel does not simply recount experience.

小说并不仅仅只是叙述人们的经历，小说会添加人们的经历。

The recount poisoned the well from the beginning.

重新计票从一开始就波及了所有人。

Minnesota's last recount, which began in 2008, was truly epic.

明尼苏达州的上一次重新计票始于2008年，那是一场名副其实的传奇。

With my lips I recount all the laws that come from your mouth.

我用嘴唇传扬你口中的一切典章。

Perhaps you recount your register and find that he was right. So.

您可能重新计算收银机中的总额并发现Bob输入的值无误。

This year's recount will determine who will be Minnesota's next governor.

今年的重新计票将决定谁是明尼苏达州的下一任州长。

The recount is a practical necessity but has no basis in electoral law.

重新计票有实际的必要性，却无选举法作为法律基础。

On November 29th Minnesota began its second statewide recount in two years.

11月29日，明尼苏达州开始了近两年第二次全州范围内的重新计票。

The Zimbabwean opposition denounced the electoral commission's recount plans.

津巴布韦反对派对选举委员会重新计票的计划加以谴责。

The number of changes in Rails 3 is too significant to recount fully here.

Rails 3 中变动的数量太多，无法在此全部列出。

It's also ordered an audit and recount in many polling stations across the country.

该委员会已下令对全国范围的诸多投票站进行审计和重新计票。

Governor Bush immediately appealed to the U.S. Supreme Court to stop the recount.

小布什州长立即上诉到美国最高法院，要求结束重新计票。

Years later, Will Torres can recount his first moments in the penthouse in detail.

数年之后，威尔·托雷斯仍能详细地回忆起第一次来顶层公寓的情形。

I was especially fascinated to hear Strobe recount Khrushchev's tales of Kremlin intrigue.

我特别喜欢听斯特·罗布讲述赫鲁晓夫的故事，关于克里姆林宫里的阴谋诡计。

Minnesotans can take heart, however, that this year's recount will not be the state's last.

明尼苏达人该振奋起来，毕竟，今年的重新计票不会是该州最后一次。

It is left to Sana's grandmother to recount the story, while the girl and her mother listen.

Sana的祖母详细讲述了这个故事，Sana则和她的母亲在旁边听着。

Minnesotans, in contrast, are conducting their recount with the cool that comes with expertise.

与之相反，明尼苏达州的重新计票因为有了专家的参与而显得有条不紊。

Days later Sir Alex Ferguson will recount the tale with relish, hilarity and even admiration.

几天后，弗格森爵士倒是会以很开心甚至很赞赏的口吻跟别人说起这件事。

The High Court ordered all ballot boxes sealed to preserve evidence, but did not order a recount.

最高法院下令查封所有票箱，以保留证据，但没有下令重点。

Your wife probably finds it boring, possibly annoying, to have to recount the details of past liaisons.

你的妻子可能觉得叙述以前那些往事是令人厌烦和讨厌的。

Under Florida law， a victory margin of half of one per cent or less automatically triggers a recount.

根据佛罗里达州法例，如领先双方得票率相差少于百分之零点五，将要自动重新点票。

A recount gave Al Franken, a former comedian, 225 more votes than Norm Coleman, the Republican incumbent.

一次重新计票，让Al Franken(一名前喜剧演员)比共和党官员Norm Coleman多了225票。

Mercifully, I do not recount the hundreds of occasions I ended up with code that wouldn't even compile.

所幸，我不必详细描述数百种甚至以代码无法编译而告终场景。