He later rebelled against his strict religious upbringing.

他后来背叛了他所受的严格的宗教教育。

Voters rebelled against high property taxes.

投票者们反对高额财产税。

She rebelled against the regimentation of school life.

她曾反抗刻板的学校生活。

Forty members of the governing Conservative party rebelled, voting against the government line.

执政的保守党中的40名成员倒戈，投票反对政府方针。

Her son rebelled, naturally.

她儿子自然反对。

After Nick came back, Henry rebelled.

尼克回来之后，亨利开始叛逆起来。

The clay rebelled at this new disgrace.

这个新的屈辱引起了黏土的极大不满。

After Ahab's death, Moab rebelled against Israel.

亚哈死后，摩押背叛以色列。

He was a child who always rebelled against his teachers.

他是一个一贯不服从老师教导的孩子。

He rebelled against the king of Assyria and did not serve him.

他背叛，不肯事奉亚述王。

I learned my lesson the hard way, when my younger daughter rebelled.

当我最小的女儿开始反叛，我学到的最难的一课。

Users were often unaware of this and rebelled when they found out.

用户常常没意识到该服务，但一旦发现却愤然离去。

Banish them for their many SINS, for they have rebelled against you.

愿你在他们许多的过犯中，把他们逐出。因为他们背叛了你。

But they have since rebelled over his policies on resource extraction.

但自此之后他们开始反对他的资源开采政策。

He sent darkness, and made it dark; and they rebelled not against his word.

他命黑暗，就有黑暗。没有违背他话的。

Had I gone for the internal code itself, all manufacturers would have rebelled.

如果我涉及到内部代码本身，那所有的制造商都会反对。

He sent darkness and made the land dark - for had they not rebelled against his words?

他命黑暗，就有黑暗。没有违背他话的。

As long as the world shall last there will be wrongs, and if no man rebelled, those wrongs.

只要世界还存在，就会有错误，如果没有人反叛，这些错误将永远存在下去。

The only time she ever rebelled, Adele recalls, was when she was in junior high school.

阿黛尔回忆说，她唯一一次叛逆发生在中学时期。

Yet Jeroboam son of Nebat, an official of Solomon son of David, rebelled against his master.

无奈大卫儿子所罗门的臣仆，尼八儿子耶罗波安起来背叛他的主人。

Passengers had rebelled against the hijackers, who had turned the plane toward Washington.

劫机者将飞机掉头飞往华盛顿，乘客们奋起反抗。

Because they rebelled against the words of God, and contemned the counsel of the most high.

是因他们违背神的话语，藐视至高者的旨意。

For twelve years they had been subject to Kedorlaomer, but in the thirteenth year they rebelled.

他们已经事奉基大老玛十二年，到十三年就背叛了。

But you rebelled against the command of the LORD your God. You did not trust him or obey him.

那时你们违背了耶和华你们神的命令，不信服他，不听从他的话。

But they put God to the test and rebelled against the Most High; they did not keep his statutes.

他们仍旧试探悖逆至高的神，不守他的法度。

For the Lord has spoken: 'I reared children and brought them up, but they have rebelled against me.

因为耶和华说，我养育儿女，将他们养大，他们竟悖逆我。

She says she eased some of the pressure after her younger daughter rebelled and shouted "I hate my life!

她说当小女儿开始反抗——大声叫嚷着：“我恨我的生活！

The people of Yan having rebelled, the king of Qi said, 'I feel very much ashamed when I think of Mencius.'

燕人畔。 王曰：“吾甚惭于孟子。”