Some said that, once this novelty had worn off, cinema would fade away.

有人说，一旦这种新鲜感消失，电影院就会消失。

The nap of coat is worn off.

这外衣上的绒毛都磨光了。

This feeling had worn off quickly.

这种心情很快就消失了。

The nap of the coat has been worn off.

外衣上的绒毛已经磨掉了。

The nap of the coat has been worn off.

外衣上的绒毛已经被磨掉了。

His infatuation with Mary had now worn off.

他对玛丽的迷恋已渐渐消退。

The brightness of the paint has worn off a little.

油漆的光泽有些磨损了。

The imbibation of the evening had not yet worn off.

晚上的酒劲还没有完全消失。

He had turned himself inside out, like a coat whose nap is worn off.

他把自己整个翻过来，像翻一件己磨光的外套一样。

By the third week, the novelty of her new surroundings had worn off.

到了第三周，新环境里的好奇事物渐渐消失。

Now, the novelty's worn off, but Gmail is still best webmail client around.

现在，新鲜劲已经过了，但Gmail仍是我们使用的最好的网页邮件代理。

The thrill of winning had worn off; he forgot about his lunchtime adventure.

赢得奖金的兴奋已经褪去，他忘了他的午餐之旅。

The thrill of winning had worn off; he forgot about his lunchtime adventure.

中奖的狂喜很快过去，他忘记了自己午餐时的奇遇。

I bought those new plates cheaply, and the pretty rose pattern has worn off already!

我买的那些新盘子倒是便宜，不过那美丽的玫瑰花花纹已经磨掉了！

I bought those new plates cheaply, and the pretty rose pattern has worn off already.

这些新盘子我买得很便宜，盘上漂亮的玫瑰花纹图案已经磨掉了。

The affection between them has worn off, leaving only a sad memory of endless quarrels.

他们之间的柔情已荡然无存，留下的只是那充满无休止的争吵的痛苦记忆。

Part of the problem is that computers are so ubiquitous that their novelty has worn off.

其中的部分原因在于，计算机已经变得无处不在，它们作为新鲜事物的光芒已经逐渐褪去。

The affection between them has worn off, leaving only a sad memory of endless quarrels.

他们之间的柔情已荡然无存，留下的只是那无止境的争吵的痛苦记忆。

With the initial shock worn off and my fear subsided somewhat, I knew that I had to intervene.

从最初的震惊和恐惧中或多或少的缓过来的我，知道我必须介入了。

But by then the excitement had mostly worn off, and I wasn't sure I could do this and live with myself.

但当时的兴奋大都穿着过的，我不知道我能做到这一点，与自己生活。

But, in subsequent emails, quite a few owners reported that it felt too narrow when worn off-court.

但是，在后来的一些电子邮件中，也有不少穿着者说这双鞋在穿的时候显得过与的狭窄。

The bottom line is sewing wear off, filter cloth is worn off, severe damage or the bottom of the bag drop.

底部缝纫线被磨断，滤料基布被磨断，严峻时袋底破损或全体掉落。

Part of the sewing thread will be worn off, without wearing the orientation of the sewing thread is strong.

部分缝纫线会被磨断，没有遭到磨损的方位缝纫线强力杰出。

The EMP version that the aliens used knocked out all forms of electrical equipment. Has the effect worn off?

外星人运用电磁脉冲兵器破坏啦电气设备莫非没结果吗？

Once the first novelty is worn off, the members of this circle will be no more interesting than your old friends.

一旦最初的新鲜感减退后，这圈子的成员也就跟你的老朋友差不多，无甚新鲜趣味可言。

Then they were told the drug had worn off (although it had not), and subsequently complained that the stimulus hurt.

随后当他们被告知药效已过时，一些人就抱怨他感觉到了刺激物带来的疼痛。

Within na couple of months, the euphoria of being in China had worn off, and I found myself settling into a routine.

几个月后，在中国生活的兴奋感消退了，我发现自己安稳了下来。