Her jewellery sparkled in the candlelight.

烛光下，她的首饰光彩熠熠。

I move close to the candlelight to see what I have.

我靠近烛光，看看我有什么。

The blindfold was removed and I stood next to her, inches between us, facing a mirror in candlelight.

眼罩被除去，我站在她旁边，我们挨的很近，面前有个笼罩在烛光中的镜子。

We had to work by candlelight.

我们不得不借助烛光工作。

They dined by candlelight.

他们在烛光下进餐。

There's nothing like candlelight for creating a romantic mood.

没有什么比烛光更能营造浪漫氛围了。

She added that Victor's neck would often become hard to move because of tilting his head to let the candlelight through.

她补充说，维克托的脖子经常会因为倾斜头部让烛光穿过而变得难以移动。

Unluckily, Victor Martin could seldom finish his homework before the sun went down, and recently he couldn't stand the weak candlelight any more.

不幸的是，维克托·马丁很少能在太阳下山前完成作业，最近他再也受不了微弱的烛光了。

He studied at home by candlelight.

回到家后，他便在烛光下研习。

It's a candlelight dinner.

这可是烛光晚餐啊。

They glowed in the candlelight.

它们在烛光中油光发亮。

And we can have a candlelight night.

我们可以有一个烛光夜晚。

We talked and danced by candlelight.

我们在烛光下谈心起舞。

Minerswork by candlelight in a Sri Lankan gem mine.

在斯里兰卡宝石矿井中，矿工依靠微弱的烛光进行采矿工作。

So here's a change of pace: Eat breakfast by candlelight.

可以做进一步变动：吃烛光早餐。

Clare is so pale she lookslike a waxwork in the candlelight.

她的脸看上去很苍白，像是烛光下的蜡人像。

As night fell, work went on by oil lamp and candlelight.

夜幕降临时，僧侣们点起油灯和蜡烛，继续干活。

Invest time in your relationships, have dinner by candlelight.

在你的感情生活上多投入一些时间，来个烛光晚餐。

It's romantic — but commonplace — to eat dinner by candlelight.

吃烛光晚餐即浪漫又平常。

Yes. I know a little place where we can have a candlelight dinner.

是的，我知道有个小地方，我们可以有个烛光晚餐。

Over candlelight he would say, "l think you are better, you know."

烛光照映下，他说，“知道吗，我觉得你好些了。”

I'd like a candlelight dinner, some dancing and to talk about our future.

我想要一个烛光晚餐，跳跳舞，谈谈我们的未来。

What could be better than a candlelight dinner to celebrate Valentine's Day?

你可以计划一个浪漫的兜风行程来庆祝情人节。

When we can, we should live in rooms with stoves or fireplaces or anyway candlelight.

如果可以，我们应该住在一个有火炉或壁炉或者至少有烛光的房间。

Spend this week concocting a special candlelight dinner for that special someone.

用这一周精心为那个特别的人准备一个特别的烛光晚餐。

The evening meal, off the TV, to enjoy yourself in the quiet candlelight dinner meal.

晚上就餐时，关上电视机，让自己在静谧中享受一顿烛光晚餐。

Water runs out because it relies on electrical pumps. Children do their homework by candlelight.

冰箱变得毫无用处；水也没了，因为水得靠电动泵；孩子们在烛光下做作业。

No one's asking you to huddle in the dark, shivering and eating beans by candlelight, to save the planet.

没有人会要求你为了拯救我们的地球在黑暗里面蜷缩成一团，在烛光中一边发抖一边啃豆子。