What with the cold weather and my bad leg, I haven't been out for weeks.

由于天气很冷，我的腿又不好，我已经好几个星期没有出门了。

Though I desperately wanted to lay blame elsewhere, I finally had to admit that my bad habits had less to do with new-age technology and more to do with old-fashioned procrastination.

尽管我极力想把责任推卸到其他地方，但最终不得不承认，我的坏习惯与新时代的技术没什么关系，而与传统的拖延症关系更大。

I'm sorry—my bad.

对不起，我错了。

His words freed me from my bad dreams.

他的话使我从恶梦中解脱出来。

Every coin has two sides. My bad luck has unexpectedly turned into a good thing.

凡事都有两面性。我的厄运意外地变成了一件好事。

I regret my bad action.

我悔恨自己的不良行为。

I always lose at CARDS, with my bad luck.

我运气不好，打牌总是输。

Please excuse my bad handwriting.

请原谅我的字写得不好。

My bad habits were books and clothing.

我的坏习惯就是爱买书和衣服。

As a teenager I blamed my bad behavior on their flaws.

十多岁的时候,我把我所有的坏行为都归咎于他们的毛病。 “我可是你生的,”我用手指着爸爸喊道。

My bad... There's you, the serious college applicant.

我的缺点。你，一个认真的大学申请者。

LL: (Gets test back) Ooh. You see, my bad vibe was right.

噢，vibe就是一种感觉，你觉得你这次考试考得不好，所以有种不祥之兆，也就是你所谓的bad vibe。

I think there are many faces to everyone. I also have my bad sides.

我认为每个人都有不同的方面，我也有自己不好的一面。

Perhaps it was just my bad luck, or the weather that day: drizzly gloom.

也许是我运气太坏，也许是这天的天气不好——天正阴沉沉地下着小雨。

"First it was the dog," laughed Tina, "then my bad hijab - my scarf was purple."

“首先是这只狗，”蒂娜笑道，“然后是我不合要求的头巾——因为它是紫色的。”

'Let me enjoy my bad mood for a minute,' she felt like saying. 'Let me wallow in it.'

她真想说，“让我好好享受我的坏心情，就一分钟也好，让我沉浸其中吧。”

They are less about reforming my bad habits, and more about particular projects that I want to undertake.

其中更多的内容是关于我想开展的具体项目，而不是改正我的坏习惯。

I would never curse some innocent child with my eyebrows, my bad luck (yes it has got to be genetic at this point), and my anxiety.

我绝对不会想让个无辜的孩子继承我的眉毛和我的坏运气——是的，这个也是会遗传的——以及我的焦虑。

About twelve years ago, when I was just about to start my Bad tour, a little boy came with his parents to visit me at home in California.

大概十二年前，我正好在准备我的真棒巡演，一个小男孩和他的父母亲来加州看我。

In order for me to change my bad eating habits and get into shape, I had to first change my mind's association with working out and eating properly.

为了改变我的坏习惯并拥有良好的外形，我首先应该正确的看待外出和吃健康的食品。

From the moment I was split from my comrades, I was convinced that my bad situation had only gotten worse, and every subsequent sign seemed to confirm it.

从我和同志们分开的那一刻起，我确信我的坏情况只是变得更坏了，随后见到的每一个标志似乎都在证实这一点。

Su Chun knows clearly that it is entirely Haiping's problem but he always helps her to look for the key and deals with her whining with "yes, yes, my bad, my bad!"

苏淳完全意识不到这原本是海萍的错，总是一边帮忙找，一边说：“怪我！怪我！”

Because of my bad procrastination, I adopted systems like GTD, a calendar and scheduled and time-blocked everything, reminders of important tasks and due dates "dinging" from everywhere.

由于我拖延的坏习惯，我采取了如gtd的时间管理系统以求克服这种坏习惯。我将日历、计划表和日程表排满了事件，提醒我重要事件和待做事项的“叮叮”铃声在每个地方响起。

It was a bad start in my relationship with Warr.

对我和沃尔的关系来说，这是个不好的开端。

My chemistry is so bad.

我的化学很不好。

My grades are not bad, but not good enough.

我的成绩不差，但还不够好。

Very bad, my son, very bad!

非常糟糕，我的孩子，非常糟糕！