More than 290,000 school district jobs have been eliminated since August 2008, according to a study released last week by the left-leaning Center on Budget and Policy Priorities.

根据一份由美国政策与预算优先中心发布的一份调查显示：从2008年起，超过29万份区域性工作被淘汰，其中的19万份是去年淘汰的。

More than 290, 000 school district jobs have been eliminated since August 2008, according to a study released last week by the left-leaning Center on Budget and Policy Priorities.

根据一份由美国政策与预算优先中心发布的一份调查显示：从2008年起，超过29万份区域性工作被淘汰，其中的19万份是去年淘汰的。

Why did the carabinieri design the flame leaning to the left?

为什么宪兵帽徽上的火焰歪到左边？

The cottage, too, was empty and had been swept with a broom, which he had left leaning against the wall.

小屋里也空无一人，地面清扫过了，扫把还倚靠在墙上。

Take the MACE on the floor and the OLD PLANK leaning against the beam on your left.

采取在地板上，对你左边的光束倾斜的旧普兰克的MACE发生。

Leaning against the charming light eyes, a trace of warmth halo in volumes per inch left in white, are permeated with continuous love.

依着旖旎的光线，眼里，便会有一丝温情晕开，在书卷的每一寸留白里，都渗透着绵绵的爱恋。

The staircase between the ground floor and the first floor are leaning on the left side of the entire volume.

一楼和二楼之间的楼梯布置在整个体量的左侧。

I still felt an intense pinching and pulling on my left shoulder as she turned back to me holding a glass jar in her hands, leaning over to place it on the right side.

我左肩的剧烈压迫感还没消失呢，她又拿著一个玻璃罐回到我身边，俯身将罐子放在了我的右肩。

Suddenly, starting on March 4, 2010, there were a lot of reports indicating that the Earth was leaning slightly to the left, leaning her N Pole away from Planet X approaching from the right.

突然从2010 年3 月4 日开始，有许多报道表明地球正在轻微向左边倾斜，将其北极从右边靠近的行星X 处移开。

My first boyfriend left me for another girl. It was very painful. I saw them sitting together in the park, and that girl was leaning in close to him. I felt like my heart had shattered.

我第一个男友，他为了另一个女人离开了我，我非常伤心，我看见他在公园里坐着，那个女孩就挨着他，紧紧地依偎着他，我那时觉得我的心完全碎了。

You're in my right hand, leaning on my left shoulder.

你在我的右边，压在我的左肩。

He was crippled from the waist down, hunched forward and twisted to his left, but he navigated like a fish among the reefs of his workshops, hanging from rather than leaning on his wooden crutches.

可他还是能撑着木头拐杖—其实是挂在拐杖上—在工作室里往来自如，就象鱼儿穿梭乱礁之中。