The U.S. is also the only advanced economy that does not guarantee workers paid vacation time, and it's one of only two countries in the world that does not offer guaranteed paid maternity leave.

美国也是唯一一个不保障员工带薪假期的发达经济体，也是世界上仅有的两个不提供带薪产假保证的国家之一。

Don't include vacation time.

不包括假期。

I submit a request for vacation time.

我提出休假申请。

August is a typical vacation time.

八月往往是度假的季节。

Vacation time is over.

假期结束了。

More use of vacation time to learn to learn!

多利用假期时间学习学习！

But don't worry too much about vacation time.

其实不要太担心你的假期时间。

How many people work at a place that gives them a month of vacation time each year?

有多少人在一个场所工作，这个场所可以让他每年都有一个月的假期呢？

There's no such thing as vacation time or sick leave when you run your own business.

经营自己的生意时，没有休假或请病假这样的事情。

Vacation time. Sometimes you can get more than the standard time going into the job.

节假时间。有时候，你可以让工作中的节假时间比标准时间更多。

It stood to reason that with such a good plan I should make the best of my vacation time.

它的原看在这样的一个很好的计划，我应该好好利用我的休假。

And I dare not even ask for any vacation time, as this would reduce my performance-related pay.

我甚至都不敢请假休息，因为这样会减少我的绩效工资。

During the summer months, for example, typically more people take vacation time than during the rest of the year.

例如，在夏季的几个月里，通常休假的人要比一年中其他时间要多。

He doesn't understand by leisure simply relaxation enjoying your private moments enjoying your vacation time.

他了解的安逸，不仅是放松，享受私人时光，享受假期。

In other wealthy countries, paid vacation time is standard, with the average being close to five weeks a year.

在其他发达国家，差不多一年5个星期的有薪假期是标准作法。

As for vacation time, the survey revealed that a longstanding disparity persists between U.S. and European EEs.

对于假期的调查，美国和欧洲工程师的长期存在的差别依然明显。

I was honored - and flattered - that my sons, Theo, 22, and Alex, 26, would want to spend vacation time with me.

我的两个儿子，22岁的西奥和26岁的艾里·克斯愿意和我一起度假，我感到不胜荣幸。

In South Korea, employees have off for 15 federal holidays. Employers are required to offer 19 days of vacation time.

韩国每年有15天的全国法定假期，雇主们被要求每年提供19天的假期。

I thought you were going to take vacation time to do something fun like travel to an exotic island or something.

我以为你请了假，也许是要去一个度假小岛，做一些比较有趣的事情。

You want to be noticed in a positive way. Make sure you are on time to work, and that you limit your vacation time.

如果你希望人们注意到你积极的一面，请确保准时上班并限制休假时长。

I realize that two weeks is the norm, but I also realize that it isn’t written down anywhere. There aren’t any laws about about vacation time.

我知道，按惯例假期应该是两周，但是，我也发现，这条惯例并不是明文规定，偌大的美国并没有一条关于休假时间的法律。

While I enjoyed my time at TWC, my contract duration was up and being a full-time employee didn't give me the vacation time I tend to enjoy.

虽然我很喜欢在TWC公司的时光，但我的合同到期了，并且作为一个全职员工，并没有我向往的假期。

For example, a project leader can solicit and receive quick feedback from fellow team members about a topic, such as their upcoming vacation time.

例如，项目领导者可以请求并收到团队成员关于某个主题的快速反馈，如他们即将休假的时间。

More vacation time, sabbaticals, temporarily reduced responsibilities - anything that can give the it professional a break should be considered.

更多的假日，休假，暂时性地减少工作责任——任何能够让职业it人员缓口气的做法都应该被认真考虑。