I'm out of the moment.

我现在不在家。

Charlie, if the emotion of the moment is jobs, how do we jump-start that?

查理，如果当下的情绪就是工作，我们如何开始呢？

Faust, in the spirit of the moment, said, "By the authority vested in me, let's cut and serve the cake."

浮士德在这个激动人心的时刻说：“以既定在我身上的权威的名义，让我们切开并端上这个蛋糕吧。”

He's the man of the moment, isn't he?

他是当前的红人，对吧？

She's the fashion designer of the moment.

她是当前最红的时装设计师。

I phoned him up on the spur of the moment.

我一时心动，给他打了电话。

He must have cooked up his scheme on the spur of the moment.

他肯定是即兴策划了他的方案。

They admitted they had taken a vehicle on the spur of the moment.

他们承认一时冲动之下偷了一辆车。

It was all done in the heat of the moment and I have certainly learned by my mistake.

所有这一切都是在一时冲动下干的，我当然已经从我的过失中吸取了教训。

The slate was clearly fitted for my mood of the moment.

石板显然很适合我当时的心情。

When they make decisions in the heat of the moment or in social situations, their decisions are often influenced by factors like peers.

当他们在一时冲动或在社交场合下做出决定时，他们的决定往往会受到同辈等因素的影响。

A great leader will assess each situation on its merits, and will only take charge when their position, the situation, and/or the needs of the moment demand it.

一个伟大的领导者会评估每一种情况的好坏，并且只会在他们的职位、情景和/或当前的情况需要的时候挺身而出。

I Got Weak in the Heat of the moment.

在最激烈的时刻我变软弱了。

Garlic is just the area of the moment.

大蒜只是一时之选。

Crowding out is the phrase of the moment.

挤兑是时下的流行语。

But the SLATE was clearly fitted for my mood of the moment.

但是这石板很明显地适合我这时期的心情。

My favourite podcast of the moment is the Web 2.0 Show.

我现在最喜欢的播客是The Web 2.0 Show。

Police said the attack wasn't some spur of the moment idea.

警方说，这次袭击不是一些一时冲动的想法。

Only a foolish optimist can deny the dark realities of the moment.

只有愚蠢的乐天派会否认当前这些阴暗的现实。

Digital is the buzzword of the moment in communications technology.

“数码化”是眼下很时髦的通信技术用语。

Mindfulness - paying attention to, and studying the experience of the moment.

专注-关注，并且学习此刻的经验。

Financial stocks are seen by some investors as the bargain of the moment.

在某些投资者看来，现在的金融股就很便宜。

For many, the thrill of the moment lay not in what he said, but in who he was.

对许多人来说，在这一激动人心的时刻，说什么并不重要，重要的是看说话的人是谁。

I was not aware of the moment when I first crossed the threshold of this life.

当我刚跨过此生的门槛的时候，我并没有发觉。

Have you ever done something in the heat of the moment, and regret it later?

你有没有过曾一时兴起开始做某事，不久又没了热情？

We should not wait for anything except the immediate promptings of the moment.

我们不应该等待着任何事，除了即刻的瞬间的提示。

Charlie, if the emotion of the moment is jobs, jobs, jobs, how do we jump-start that?

查理，如果当下的情绪就是我要工作，给我工作，还没工作，我们如何启动呢？

Take Time to Reflect – We frequently react to problems in the heat of the moment.

花点时间反思——我们经常盛怒之下就急着着手去处理问题。