The stew looked revolting.

这道煨菜看上去令人作呕。

The smell in the cell was revolting.

这间牢房里的味道令人作呕。

This is revolting to me.

这使我讨厌死了。

It is revolting to our idea of morality.

这违反我们的道德观念。

It is revolting to our idea of morality.

他完全没有道德观念(做的事不道德)。

It was the most revolting thing I have ever tasted.

这是我吃过的最让人反胃的东西。

Have a sniff of this medicine - it 'smells revolting, doesn't it?

闻一下这种药——它有一种令人作呕的味道，对吗？

Women were revolting against the restrictions on job opportunities.

妇女反对就业机会的限制。

See what all with a revolting feeling, fidgety, become angry frequently.

看什么都不顺眼，烦躁，动辄发火。

Sour cream sounded perfectly revolting. Our family shook our head in unison.

酸奶油听上去很让人反胃，所以我们一家人一致摇了摇头。

To stop consumers from revolting, he was prepared to phase in those curbs slowly.

为阻止消费者的反抗，他准备缓慢而逐步地推行气体排放限制。

Sour cream sounded perfectly revolting. Our family shook our head in unison. Mrs.

酸奶油听上去很让人反胃，所以我们一家人一致摇了摇头。

This process manifested a change of Yu Hua's spirit: from experiencing, enduring to revolting misery.

这一变化过程体现了余华由体验苦难到忍受苦难再到消解苦难的主体精神的流变。

As a reward of revolting the ruthless oppression, Jane got a chance to be a tutor in Thornfield Garden.

作为反抗压迫的奖励，简爱得到了在桑菲尔德花园做家庭教师的机会。

It was revolting, monstrous, inhumane - and scarcely different from what happens in Africa almost every day.

这是一件令人震惊、骇人听闻、泯灭人性的事件，而且这与非洲几乎每天都会发生的事情并没太多不同。

So turn off the lights, sit back and enjoy the movies that you have chosen, whether it is revolting, nauseating or spooky.

所以把灯关上，坐下享受你选择的电影，不管他是令人作呕还是令人恶心，或者恐怖。

That would allow a restaurant critic, for example, to describe food as revolting and inedible, without having to prove it.

这就意味着可以批评一间餐厅，譬如说那里的食物难闻又难吃，而不必去证明它。

We shall use every resource at our disposal-including that revolting hissing sound we make-and we shall emerge victorious.

我们必须利用我们所掌握的一切资源，包括我们发出的那种令人作呕的嘶嘶声，那么我们必将能取得最后的胜利。

They are seeming to say: these people must be crazy, or why they are enduring such bad and wither life without revolting?

他们仿佛再说：这些人肯定是疯了，要不然怎么就能够忍受着这样糟糕委琐的生活而没有反抗？

Vanguard novel establishes its vanguard position by revolting to traditional realism spirit of production and art technique.

先锋小说是在对传统现实主义创作精神和艺术手法的反叛中确立自己的先锋性地位的。

The reasons that hackers give out information as gift are revolting monopoly information and winning reputation as a hacker.

黑客之所以要把信息当成礼物散发，其动机一是出于对信息垄断的反抗，二是为了获得做一名黑客的声誉。

When I heard the word "stream" uttered with such a revolting primness, what I think of is urine and not the contemporary novel.

我听到有人用一种令人厌恶的拘谨口吻提到“流”，我想到的不是当代小说，而是小便。

I averted my gaze as I heard the revolting squish of another spike sunk into willing flesh. My eyes fell on the robe of the lead cultist.

我听到铁钉穿入肉中那令人作呕的声响，而那祭祀首领的长袍让我无法转移视线。

Revolting villages, and even regions, result from any sense that large groups of people, particularly in rural areas, are being left behind.

大量民众(特别是在农村地区的民众)被落在后头会造成反叛的村庄，甚至反叛的地区。

At one moment, she seemed fascinating to me, at the next, a little short of revolting; I found it hard to understand my own ambivalent reactions.

在这一刻，我似乎对她很着迷，而在下一刻，我似乎对她又有点厌恶；我发现我很难理解自己矛盾的反应。