However well they are policed, major protests reinforce the impression of indifferent elites, repression of debate, overreaction to dissent, injustice and unaccountable power.

不管他们管理得有多好，重大抗议活动都会加深人们对冷漠的精英阶层、对辩论的压制、对异见的过度反应、不公正和不负责任的权力的印象。

Seems like a ludicrous overreaction to me.

在我看来，这种过度反应很滑稽。

That's a bit of an overreaction there, John.

这就有点反应过度了，约翰。

The Florida law seems like a massive overreaction.

佛罗里达的法令反应过激了。

But the girl's parents say it's a huge overreaction.

但是，可怜的小女孩的父母说，学校太过分了点。

Overreaction is known as one of stock market anomalies.

过度反应是证券市场异象之一。

A result is a growing risk of overreaction and conflict.

结果就是，过激反应和冲突的风险不断增加。

That risks disappointment and overreaction if things go wrong.

这导致了如果事情搞不好就会产生失望和过度反应的风险。

He bought shares in late September, betting on a market overreaction.

他在九月底买入了惠普的股份，赌定股市一定会出现过度反应。

But bubbly asset prices do risk overreaction from rich-world central bankers.

但是资产价格泡沫确实有引起发达国家央行家们过激反应的风险。

182allergies are an overreaction of the immune system to certain stimuli.

182过敏是免疫系统对某种刺激的过度反应。

"I think it was a bit of an overreaction, to be honest," said the serpent.

“说实话，我觉得他反应过度了，”蛇说着。

There may be some lack of response, ORR mild overreaction to certain sounds.

对某些声音可能缺少反应或者轻微地过度反应。

As he opened the box, the father was embarrassed by hellos earlier overreaction.

当父亲打开礼盒时，他为自己先前的过分反应而局促不安着。

"Because of the overreaction, people without deep pockets will suffer, " he says.

他说，“因为过度的反应，钱包不够鼓的人将要遭罪”。

It was a fateful description of the new reality, creating the likelihood of an overreaction.

这是对新现实状况的决定性表述，造成国家决策过激反应的可能性。

It is caused by an overreaction by the immune system's T-cells, which damages the lining of the gut.

免疫系统中的T细胞过度反应，导致肠道内损伤。

Be sure the connection you're after serves a legitimate business purpose and isn't an overreaction.

确信您进行的连接具有合法的业务目的，并非违规行为。

He is instead likely to argue for trying many different things and erring on the side of overreaction.

相反，他很可能会赞成多做一些不同的尝试，并且不惜反应过度。

Many were angry that all flights had been cancelled, with some saying the decision was an overreaction.

很多人对所有航班都取消这一举措很生气，认为这项决策是反应过度了。

History will not repeat itself exactly. But bubbly asset prices do risk overreaction from rich-world central bankers.

历史不可复制，但膨胀的资产价格却能使发达经济体的央行反应过度。

There is at least some overreaction with every Olympics because negative stories get more attention than positive ones.

每届奥运至少都会有一些过度夸张的反应，因为负面消息可以比正面的博得更多眼球。

The empirical result indicates some individual stock of our security market exist the short-term overreaction phenomenon.

实证结果表明我国证券市场的个股存在短期过度反应现象。

In the past, though, such collapses did less damage to the financial system than the regulatory overreaction that followed them.

尽管在过去，与紧随其后的过度调节相比，这些失利对金融系统所造成的损害较少。

The price signal in secondary market can lead to the industrial shift of listed companies, although there exists an overreaction.

二级市场的价格信号具有引致上市公司进行产业转移的功能，虽然存在着过度反应。