These settlements acted like small towns, becoming centers for the artisan and trading populations.

这些居留地就像小城镇，成为了工匠和生意人的聚集地。

Unlike artisan workshops in which apprentices worked closely with the masters supervising them, factories sharply separated workers from management.

工厂与工匠作坊不同，作坊学徒们与监督他们的师傅密切合作，而工厂将工人与管理人员严格区分开来。

There lives an artisan called Cunda.

这里住着一位叫纯陀的工匠。

The artisan can cut stones into various shapes.

这工匠能把石头雕成各种形状。

The artisan crafted a set of complicated tools.

这名匠人设计了一套复杂的工具。

Life can have great artisan, is supreme happiness.

人生中能拥有伟大的师匠，是无上的幸福。

Artisan also do this without any texture distortion.

细分工具也可以做到没有一点纹理失真。

You call yourself an artisan, as opposed to an artist. Why?

您谦称自己为一名工匠，将自己与艺术家做了一个区分，为什麽？

All of it appeared to be handmade, probably by a 17th century artisan.

这里的一切似乎都是手工制作的，很可能出自一位17世纪工匠之手。

A skilled artisan I am not, but even I can appreciate the art of Bag.

一个熟练的工匠我不，但即使我可以欣赏艺术的袋。

PROF. : And how do they fit together with an artisan violin-maker in a tuxedo?

怎么会把它们和一个穿燕尾服的制造小提琴的工匠联系在一起？

Dough is kneaded and then molded into little cute animals by this folk artisan.

民间艺人搓捏为一个个可爱的小动物。

The tools available today allow someone with limited skills to become an artisan.

今天可用的工具，让有限的能力的人成为一个工匠。

Moreover, the quality and consistency of products varied from one artisan to the next.

而且，质量和产品的一致性从一位工匠变化到下一个了。

If she has a hole in a cashmere sweater, she often looks for an artisan who can reweave it.

如果她的一件开司米毛衣上有个洞，她通常会找手工师傅把洞补起来。

The price of mayonnaise and other artisan animal products now increased by the rancher profession.

沙拉酱和其他工匠的动物产品，现在增加了牧场主行业价格。

This encouraged an outburst of great work by artisan painters, sculptors, architects and decorators.

但这也催生出一大批伟大作品，有熟练画师的、雕刻师的、建筑师的及室内装饰业者的。

British artisan baker Mark Newman told the BBC that his loaves take up to 18 hours from start to finish.

英国手工面包师马克·纽曼告诉英国广播公司，他烘焙一块面包需要长达18小时。

If a merchant or artisan, the character may employ a couple of apprentices who serve for room and board.

如果是商人或者艺人，人物还可以给自己雇佣两三个佣人。

The tropical modern-minimalist architectural design, emphasizes surface textures and artisan craftsmanship.

这种热带极简建筑设计强调表面纹理和工匠技艺。

Another legendary artisan Gan Jiang was even said to be able to cast a bronze sword possessing a wizard's power!

另一个传说中的工匠干将甚至说能够铸造青铜剑拥有巫师的力量！

That allowed England to harness the creative potential of its artisan classes in a way that no other country had managed before.

这使得英国能以一种其他国家此前从未尝试过的方式，来利用蕴藏在它的工匠阶层之中的创造性潜力。

At 9th Level the Artisan acquires a second patron, who may also grant boons. The Artisan gains 6 Influence Points over him or her.

第9级，艺人可以有第二个主顾，他供养可以提供利益。艺人在他身上同样获得6点影响力。

Recalling the talented woodworker, the finest tools are useless without the creative application of a trained and talented artisan.

回到前面的木工身上，如果没有天赋和相关的培训，最好的工具也没有用处。