Schrader initialed the chit for the barman.

施拉德为酒吧男侍应签了收据。

Got time? Can we have a little chit-chat?

很时间吗？能否小聊一会儿？

Go up to them and chit chat for a few minutes.

走上前去简单地交谈几分钟。

But the chit itself, he says, is not important.

但在他发来的短信中，他说，这并不重要。

An Indian woman was chit-chatting on her phone.

在我前面有一个印度女的，一直在手机上讲话。

We just got together chit-chat and had some snacks.

我们一家人聚在一起聊聊天，吃点零食。

Ll: So, did you tell her you didn't have time to chit chat?

一开始我没好意思告诉他我很忙。然后聊了一会儿以后我对她说我在忙着写论文呢。

She's such an energetic girl and likes to chit chat with everyone.

她真是个精力充沛的女孩，喜欢跟每个人聊天。

I stopped to chit chat a little with her since well, I am early anyway.

停下脚步，与她聊聊天，反正，还有时间嘛…

I'm not afraid of being in public. But I am horrible at chit-chat and gossip.

我不是一个害羞的人，我并不害怕出席在公共场合，但我要我跟人闲聊或者说一些八卦消息时，我会感到很焦虑。

A mother must have a chit from a health worker to get skimmed milk for her baby.

母亲必须有保健工作人员写的短笺，才能为她的婴儿获得脱脂牛乳。

Just think of all the hellos, good-byes and other unnecessary chit-chat you avoided.

考虑一下忽略“你好”，“再见”和其它可有可无的闲聊。

So, the last thing you need is the Chatterbox eating up your time with endless chit chat.

于是，你最不愿意一位话匣子在用永无止境的鸡毛蒜皮的谈话来占去你的时间。

I am willing to give you a peace of mind of depend on, when you are lonely chit chat with you.

我愿意给你一份安心的依靠，你寂寞的时候和你谈天说地。

Like many others, he's grown weary of the mindless chit-chat around which the site seems to thrive.

和其他大多数人一样，对于在貌似“欣欣向荣”的网站上“即点即聊”，人们的厌烦心理正不断增强。

The air conditioner condensation and chit problems are classified and analyzed and the solutions are put forward.

对空调器的凝露及吹水问题进行分类分析，并对此提出了解决方法。

Annie: It was good. We just got together chit-chat and had some snacks. I think that was the best time of the year.

挺好的。我们一家人聚在一起聊聊天，吃点零食。我觉得那是一年当中最好玩的时候了。

Instead of idle chit chat, Menzio worked on a math equation for a speech he was due to give after landing in Syracuse.

奎多a·门齐奥忙于运算出一道数学题，在飞机降落到锡拉丘兹后，他将发表一个演讲。

Well, the chit-chat slowed down, the early nights became about sleep and the texts were requests to pick up milk on the way home.

好吧，那些有的没的变得越来越淡，很早就洗洗睡了，短信也是回家路上捎点牛奶的要求。

There are six guests on table tonight, all of whom are acquainted with each other, so everyone is quite enjoying the chit-chats.

今天正席食客是六名，大家平时都很熟，所以在这里大家聊起来非常开心。

When I was having a chit-chat with my colleague, she asked me all of a sudden, "How did your husband propose to you at that time?"

和同事聊天时，她突然问我：“当时，他是怎么向你求婚的，浪漫吗？”