中英释义：
非常感谢你愚蠢的建议。
Thank you so much for your stupid advice.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
最后时刻，希望你能给我点建议。
Anyway, I was just wondering if you had any last-minute advice.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
嗨,给点着装建议。
Hey, guys, I need some fashion advice.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
你为什么要这样做？我需要关于女人的建议。
Why would you do that? I needed advice about a woman.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
千万别听一个用鞋子扔乌鸦的人的建议。
Don't take advice from a man who threw his shoe at a crow.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
什么？你为什么要教他这个？这个建议太烂了。
What? Why would you tell him that? That's terrible advice.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
我不认为这个问题得到了解决，我觉得这是个很糟的建议
I don't think it's resolved. I think it's bad advice.
《林来疯》《Linsanity》
霍华德，容我插句嘴，给你一条友情建议。
Howard, if I may interject here with a piece of friendly advice.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
我准备那样做了，谢谢，神父，这是个很好的建议。
Oh, I plan to. Thank you, father. It was very good advice.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
他一般不会招呼都不打，就违背我的建议。
He doesn't usually go against my advice without giving me fair warning.
《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》
你们不需要我帮你们。我们当然需要。您总是能给我们最好的建议。您现在有什么建议？
You don't need me for this. Of course we do. You've always given us our best advice. What do you got for us now?
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
为自己想想，莱丽。这是我能给你的最佳建议。
Stand up for yourself, Riley. That's the best advice I could give you.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
凯里是针对故事里的人给建议，就是这样。
And Cary was saying what would be good advice for those people. That's all.
《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》
给我一点建议吧，你是这方面的天才，帮助我快快长大。为什么？
Give me advice. You're a genius at this. Grow me up. Why?
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
佩妮，你曾有过出镜的经验，有何建议吗？
Yeah, Penny, you spent some time in front of the camera. Any words of advice?
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
既然你来了我还想给你一条小小的建议。
Oh, one little piece of advice that I could give you as long as you're out here.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
是他把我带进这里的。那就好，但建议一句。
He's the one who dragged me out here. Okay, good to know. But a word of advice.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
有意思，佩妮的现任追求者寻求前任追求者的建议。
Interesting. Penny's current suitor asking advice from her former suitor.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
因为我正回复每个人的私信，给他们提建议，没空烦恼。
Because I'm too busy answering everybody's private requests for advice.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
你要听我的建议吗？请说。你听了一定不高兴。没关系。
You want my advice? Yes. Please. You're not gonna like it. That's okay.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
-
项目建议书
project proposal
-
建议零售价
recommended retail price
-
千百条建议
lots and lots of suggestions
-
驳回建议
overrule a proposal
-
一系列建议
a string of proposals
-
接纳建议
accept a proposal; take advice
-
建设性建议
constructive suggestion
-
赞同建议
subscribe to a proposal
-
批准建议
give sanction to the proposals
-
提交建议
submit a proposal
-
真诚的建议
offer made in good faith
-
具体的建议
concrete proposal
-
吸纳合理化建议
accept rationalization proposals
-
压制合理建议
smother reasonable suggestions
-
将此建议付诸实施
carry the proposal into execution
-
厂家建议零售价
manufacturer's recommended price
-
高明的建议
wise council
-
好好考虑领导的建议
think over the leaders'suggestions
-
按照某人的建议行事
act on sb's suggestion
-
让人笑掉大牙的建议
laughable suggestion
你能给我一些建议吗？
Can you give me some advice?
给人们提供健康建议。
Giving health advice to people.
谢谢您的建议，李女士。
Thanks for your advice, Ms Li.
彼得的父亲给了他建议。
Peter's father gave him advice.
是吗？这里有一些我的建议。
Yes? Here's some of my advice.
第二条建议是这样的。
The second piece of advice is this.
希望我的建议对你有帮助！
I hope you find my advice helpful!
给他们的建议是什么。
What sort of advice is given to them.
为来中国的游客写建议。
Writing advice for visitors to China.
为以下问题提供建议。
Give advice for the following problems.