我在法国的亲戚，可能有人知道。

Well, you know I may have relatives in France who would know.

《老友记 第七季》《Friends Season 7》

那么你是从哪儿弄到那个吊坠的？法国。你去法国了？是啊，先生。（西班牙语）

So where'd you get the locket? France. You were in France? Si, senor.

《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》

你没去法国，如果你真的去了法国你会给我带一个羊角面包。

You didn't go to France because if you went to France, you would have brought me back a croissant.

《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》

这样啊，不去法国吗？你知道法国人是什么样？瑞士多干净啊。

I see. Not France? You know what the French are like. While Switzerland is so clean.

《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》

继续说。有时我会幻想卖掉我的诊所，我们搬到法国去做法国吐司。

Keep talking. Well, sometimes I think about selling my practice, we could move to France, make French toast.

《老友记 第二季》《Friends Season 2》

它是法国酒，法国在欧洲，就在西欧。几年前，我在西欧自助旅行。

It's from France, in Europe, Western Europe. You know, a few years ago, I actually was backpacking across Western Europe.

《老友记 第八季》《Friends Season 8》

巴黎位于法国北部的塞纳-马恩省河畔。

Paris is situated in Northern France on the banks of the River Seine.

《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》

这让我想起了我的第一届世界杯，98年法国世界杯。

This brings back memories of my first tournament, France '98.

《大卫·贝克汉姆：探索未知之境》《David Beckham: Into the Unknown》

佩奇穿着法国的服装。我是法国的。乔治是俄罗斯的。佩德罗穿的是美国的。咿哈！苏怡是日本的。你们大家好。苏西是荷兰的。你们好，今天我代表的是荷兰。

Peppa is dressed as France. I'm France. George is Russia. Pedro is America. Zoe is Japan. Kon ni chi wa. Suzy is Holland. Hallo, that's Dutch for hello.

《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》

提醒了我哈代穿这身制服是啥样，当我们奔赴法国。

Reminds me how Hardy get in his look in this uniform when we went to France.

《血战钢锯岭》《Hacksaw Ridge》

让我来提醒你给我的承诺，别去法国，我会陪你。

Let me remind you of a little promise you made. Don't go to France. I'll be there for you.

《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》

这时候你就告诉他，我搬到法国去了，事实上，我人会在古巴。

Well, that's the part where you tell him that I moved to France. When actually I'll be in Cuba.

《老友记 第三季》《Friends Season 3》

这是你在法国的家？好漂亮啊，爸爸，你和罗曼 肯定会好好享受的。

Your house in France. It's very nice, daddy. I'm sure you and Roman will totally enjoy it.

《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》

从前在法国的腹地一位年轻英俊的王子，住在金碧辉煌的城堡里。

Once upon a time in the hidden heart of France, a handsome young prince lived in a beautiful castle.

《美女与野兽》《Beauty and the Beast》

什么事？安娜斯塔西娅·布朗热里并不来自法国。什么？看见了吗？她从哪儿来的？

What is it? Anastasia Boulangerie is not from France. What? See? Where is she from?

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》

我本来打算劝你回来纽约的，但你却和罗曼 一起在法国买了一座葡萄园。

I was gonna convince you to move back to New York, but you bought a vineyard in France with roman.

《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》

那为什么你不能让玛雅的妈妈演这个角色呢？你可以扮演法国的热裤女王。

Well, why don't you just let Maya's mother have this one, and you go play Queen FrancyPants of France?

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》

拥有超过一千两百万人口，是法国的首都，位在法兰西岛的心脏地带。

With a population of over twelve million people, the French capital is at the heart of the Ile-de-France region.

《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》

所以我们会在法国，然后我们会做吐司，有没有小摇篮（与“矮脚长耳猎犬”谐音）在角落里？

Okay, so, we're in France, we're making the toast. Do you see a little bassinet in the corner?

《老友记 第二季》《Friends Season 2》

我的家族史，整个就是一心脏病史，法国有处洞穴壁画画的就是我一老祖宗在这样。

My family is the history of heart disease. There's a cave painting in France of one of my ancestors doing this.

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》