你没见他和我跳舞了吗？

You didn't see him dance with me.

《灰姑娘》《Cinderella》

我是战士兼刺客，不跳舞。

I'm a warrior and an assassin. I do not dance.

《银河护卫队》《Guardians of the Galaxy》

和你跳舞？他都没和你说过话。

Dance with you? He didn't even speak to you.

《灰姑娘》《Cinderella》

而他还真的和那个丑女跳舞了。

And he actually danced with the ugly thing.

《灰姑娘》《Cinderella》

你到底会不会跳舞？我会跳舞，你知道…

Well, can you, like, dance at all? Yeah, I can dance, you know.

《老友记 第三季》《Friends Season 3》

想不到你会跳舞。你演戏了。感觉如何？想不到你会跳舞。你演戏了。

I didn't know you could dance! You were in a play. What'd you think? I didn't know you could dance. You were in a play.

《老友记第一季》《Friends Season 1》

小羊苏西，你的才艺是什么呢？跳舞。不行，你不能跳舞。

Suzy Sheep, what is your talent? Dancing No. you can't dance.

《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》

那我们跳舞吧。你是想跳舞还是想打开你的礼物？什么礼物？

Let's dance. Do you wanna dance, or do you wanna open your present? What present?

《银翼杀手》《Blade Runner 2049》

有一次我还光着身子给她跳舞来着，当时我用的是领带。

I once did a naked dance for her with scarves.

《老友记 第十季》《Friends Season 10》

现在是大家唱歌跳舞的时间，大家跟着我一起做。

Time for the beaten song and dance. Everyone, copy me.

《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》

或者是？或是念经，拿着权杖裸体跳舞。

Or? Or, or we can chant and dance around naked, you know, with sticks.

《老友记第一季》《Friends Season 1》

这要怎么处理？处理？不用，直接听，也可以跳舞。

What do you do with it? Do? Nothing. You listen to it. Or you can dance.

《银河护卫队》《Guardians of the Galaxy》

根据推算，其中有几个“我”是糖娃娃，但是绝不跳舞。

The math would suggest that in a few I'm a clown made of candy. But I don't dance.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

爸爸！我们该跳舞了！我们不是说好了吗？婚礼上不能做掉谁！

Daddy! It's time for our dance! What did we say? No icing anyone at my wedding!

《疯狂动物城》《Zootopia》

那是一家50年代主题的餐厅，我得穿戏服做菜在柜台上跳舞。

It was a 50's theme restaurant. I have to cook in a costume and dance on the counter.

《老友记 第二季》《Friends Season 2》

我可不想陪他跳舞[跟他纠缠]。我们只想拿手套。你打哈欠？

Definitely don't wanna dance with this guy. We just want the gauntlet. Are you yawning?

《复仇者联盟3：无限战争》《Avengers: Infinity War》

你去参加派对都在干些什么？我也不知道，聊天，跳舞，听音乐什么的。

And what is it that you do at these parties? I don't know. Talk, dance, listen to music.

《少年时代》《Boyhood》

我倒是想让她在那遇上个像样的律师，但这种人她明天去舞会跳舞就能遇上

I wish she might meet a nice lawyer. But she could do that at a dinner dance tomorrow.

《成长教育》《An Education》

但今晚我只想好好和你享受舞会，或许还能跟有手臂的生物跳舞。

But tonight I just wanted to have a nice time with you. And maybe dance with someone who has arms.

《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》

我父亲教会我跳舞的。一开始我经常踩到他的脚。你一定很想他。非常想。

My father taught me to dance. I used to step on his toes a lot. You must miss him. Very much.

《美女与野兽》《Beauty and the Beast》