中英释义：
作业，无法逃避，我是老师。
The assignment, you can't escape it. I am teacher!
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
写什么的？主要还是当老师了。
Oh, what's he written? I guess he's more of a teacher. Really.
《爆裂鼓手》《Whiplash》
家长无权给孩子选择老师。
Parents are not allowed to choose their children's teachers.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
他是个体育老师。学校怎么会让体育老师来给我们讲我们的身体构造呢？
He's a gym teacher. Why would they have a gym teacher teach us about our bodies?
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
托庞嘉，我是老师，她也是老师，我们有共同语言。意思是彼此喜欢。你变了。
Topanga, I'm a teacher, she's a teacher, we're simpatico! That means like each other. You've changed.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
嗯，我可以，我可是他们的老师。挺好的。
Yeah, I do. I'm their teacher. Good for you.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
你要我教你吗？我是个很好的老师。
Do you want me to teach you? I'm a great teacher.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
好老师会说“把啤酒放下，猪头”？
Does a good teacher say, Put down the beer, pinhead?
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
别胡说八道，斯内普教授是霍格沃茨的老师。
Codswallop. Professor Snape is a Hogwarts teacher.
《哈利·波特与魔法石》《Harry Potter and the Sorcerers Stone》
美术老师说我“未完成”的时候就是这个情况。
That's when your art teacher says you're incomplete.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
知道我学校的名字，还说出了我二年级老师的名字，叫钩子波莉老师。
He named the school I went to and then he tells me my second grade teacher was called Miss Pollyhook.
《明日边缘》《Edge of Tomorrow》
这是两回事，他是你的健康教育老师。
Yeah, but Mon that's totally different. He was you're health teacher.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
你们或许也碰过会毛手毛脚的钢琴老师吧。
Yeah, you probably also had the piano teacher with the wandering hands.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
因为他知道总有一天我要用到。他是个好老师。他是最好的老师。和往常一样，他是想让我们进步。
He's a great teacher. He's the best there is. And like always, he just trying to get us to evolve.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
你今天没去上学，你老师真的很生你的气。
You didn't come to school today and your teacher is really upset with you.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
好吧，不过我是你的老师，我想让你得到充足的休息。
Okay, fine, but I'm your teacher, and I want you to get proper rest.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
他已经不是我的老师了，我现在开始在网上听课了。
He's not my teacher anymore. I now attend a prestigious online academy.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
我这样教学，是因为在我原来的学校我有个很严厉的老师。
I teach this way, because in my old school I had a very strict teacher.
《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》
我和这个爆炸案毫无关系，我就只是一个老师。艾丽西娅。
I didn't have anything to do with this. I'm a teacher, that's all. Alicia.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
我老师告诉我们，说一个人是怪胎是不对的，他们只是不一样而已。
My teacher says that there's no such thing as weird, just different.
《摩登家庭 第七季》《Modern Family Season 7》
-
一位老师
a teacher
-
任课老师
teaching faculty; classroom teacher
-
辅导老师
tutor; mentor
-
启蒙老师
first teacher; the teacher who introduces one to a certain field of study
-
培训老师
train a teacher
-
向老师献花
present flowers to the teacher
-
厉害的老师
strict teacher
-
问老师问题
ask the teacher a question
-
不讲情面的老师
inexorable teacher
-
最喜欢的老师
favourite teacher
-
围聚在老师身旁
gather around a teacher
我的音乐老师是谢老师。
My music teacher is Ms. Xie.
陈老师是一名数学老师。
Miss Chen is a maths teacher.
王老师是这里的新老师。
Ms Wang is a new teacher here.
王老师是我的语文老师。
Ms Wang is my Chinese teacher.
我的科学老师是陈老师。
My science teacher is Mr. Chen.
我的地理老师是秦老师。
My geography teacher is Mrs. Qin.
那是张老师，我们的中文老师。
That's Ms Zhang, our Chinese teacher.
他是西方的老师的老师。
He was the teacher of teachers in the West.
但是体育老师黄老师帮助了我。
But the PE teacher, Ms Huang, helped me.
王老师将成为我们的新中文老师。
Ms Wang will be our new Chinese teacher.