中英释义：
真金王子的话值得考虑。
Prince Jingim's words are worthy of consideration.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
你应该在瑞士和王子约会啊。
You're supposed to be in Switzerland dating a prince.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
作为答谢，她送给王子一支玫瑰。王子十分嫌弃形容枯槁的老婆婆，王子要赶走老婆婆。
As a gift, she offered the Prince a single rose. Repulsed by her haggard appearance, the Prince turned the woman away.
《美女与野兽》《Beauty and the Beast》
各国皇室成员有：摩纳哥阿尔伯特王子，约旦蕾妮雅王后，还有沙特莫克林王子。后勤工作堪比噩梦。
As per foreign royals. Prince Albert of Monaco, queen rania of Jordan, Saudi prince muqrin, yes, it's a logistical nightmare.
《伦敦陷落》《London Has Fallen》
不好意思，他可是个王子，男人都一样。
Excuse me, Sir. He's a Prince. All men do it.
《冰雪奇缘》《Frozen》
恕我直言，真金王子，您所言未必属实。
With deference, Prince Jingim, that may not be true.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
王子，那我则代表襄阳城全权负责。
And I, Prince, speak with authority from the Walled City.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
在一百年之后，会有一位英俊的王子来救你啦。我就是那个英俊的王子。猪爷爷，把你的修枝剪借我用一下好吗？
In a hundred years, a handsome prince will rescue you. I'll be that handsome prince. Grandpa Pig, May I borrow your pruning shears please?
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
王子乞求原谅，但为时已晚。因为女巫看出王子没有一点儿爱心。
The Prince begged for forgiveness, but he was too late. Cause she had seen that there was no love in his heart.
《美女与野兽》《Beauty and the Beast》
粉扑！粉扑！尽管王子拥有一切他想要的东西，但王子却是一个刻薄而自私的人。
Puff! Puff! Although he had everything his heart desired, the Prince was selfish and unkind.
《美女与野兽》《Beauty and the Beast》
王子，我们不知这是否是贾似道在试探我们。
Prince, we do not know if this is the tip of Sidao's sword.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
贝尔福有王子？她在和他约会？太好了。
There's a prince of Belfort? And she's dating him? Oh, thank god.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
我们了解您对中原文化和习俗的尊重，王子。
Your respect for Chinese ways and culture is known to us, Prince.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
我不是想捣乱，我甚至不指望能见到王子。
I don't want to ruin anything. I don't even want to meet the prince.
《灰姑娘》《Cinderella》
就像是睡美人那样。然后会有英俊的王子来救她，王子会给他一个吻，我的妈妈正在进行一场大冒险。
Like Sleeping Beauty? And she'll be rescued by a handsome prince who will give her a kiss. My Mummy is having an adventure.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
正如真金王子所说，大汗的兄弟待人极为热情。
I found the Great Khan's brother to be a gracious host, as Prince Jingim reported.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
至少你知道你是从哪里来的，天生就是勇者，一个王子。
Least you know where you come from. Born to a warrior, heir to a prince.
《小飞侠：幻梦启航》《Pan》
未必。“持有钥匙的王子”，你不懂吗，得？
No, I wouldn't say that. The prince who bears the key. Don't you see, Peter? I am the...
《小飞侠：幻梦启航》《Pan》
他是个王子，显然，他们在我出生前有个大型仪式。
You see, he's the Prince. Apparently they had some big ceremony before I was born.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
日子一天天过去，王子和他的仆人们早已被世人遗忘。
As days fled into years, the Prince and his servants were forgotten by the world.
《美女与野兽》《Beauty and the Beast》
-
梦中的白马王子
prince in one's dreams
-
王子犯法与庶民同罪
a prince who breaks the law must be punished like an ordinary person; all persons are equal in the eyes of law
灰姑娘正在和王子跳舞。
Cinderella is dancing with the prince.
仆人们给王子扇风降温。
Servants fanned the prince to cool him.
我从未见过哈姆雷特王子翻筋斗！
I had never seen Prince Hamlet do a backflip before!
王子捡起她的鞋子。
The Prince picks up her shoe.
王子单膝跪地求婚。
The Prince gets down on one knee and proposes.
王子从见到玛哈的那一刻起就爱上了她。
The prince loved Maha from the moment he met her.
《子弹王子的复仇》满足了所有的要求！
The Revenge of Prince Zidan ticks all the right boxes!
“那不对！这里没有雪人！”王子说。
“That's not right! There isn't a yeti here!” said the prince.
天亮时，王子的马在喝水时啃了它。
At daybreak the prince's horse nibbled at it as he took a drink.
哈姆雷特王子被超自然力量召唤复仇。
Prince Hamlet is called upon by the supernatural to take revenge.