中英释义：
来这画脸啦。苏西负责画脸商店。
Get your face painted here. Suzy Sheep is in charge of the panting face store.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
然后你的脸就肿了？不是。
And then your face is bloated? No.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
那我给你脸一拳管用吗？
Would it work if I just punched you in the face?
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
钱德，你的脸到底是怎么了？
Chandler. What is the matter with your face?
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
猪爸爸把车子擦得很干净，能印出他的脸。一张搞笑的脸！更多搞笑的脸。
Daddy Pig is polishing the car so well, he can see his face in it. What a funny face. Oh. More funny faces.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
我可以看你的脸吗？不行，你不会想看一张痘子脸的。
Can I please see your face? Nope. You don't want to see a face covered with pox.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
猪爸爸把车子擦得很干净，能印出他的脸。一张搞笑的脸！更多搞笑的脸。是佩琪和乔治！还有猪妈妈。
Daddy Pig is polishing the car so well, he can see his face in it. What a funny face! Oh! More funny faces! It's Peppa and George! And Mummy Pig.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
我想扯掉自己的脸撕成两半，然后不停地撕直到我的脸碎成渣。
Like I want to peel off my own face and tear it in two and then again and again until I have a handful of Sheldon-face confetti.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
怎么可能，看看这萌脸，一个女人每天与这萌脸共处八小时，怎么可能不爱上他呢？
Oh, really? Look at this face. How can any woman spend eight hours a day alone with this face and not fall in love with it?
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
稻草人先生的脸也要装饰一下。说得没错。
Mr. Scarecrow needs a face. That's right.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
我该怎么办？我不知道，你不可以拿下来，艾米会伤心的。看看那张脸，那张让人心烦又抓狂的大脸。
What am I gonna do? I don't know. You can't take it down. You'll break her heart. Look at that face. That enormous, unsettling, crazy face.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
好吧，我会用音乐融化她的心，还有她的脸。
Fine. I will melt her heart, and her face.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
画女人的脸跟画男人的脸不一样，有些微妙的差别，嘴唇就不一样。
Drawing a woman's face is different than drawing a man's. Look for subtle differences. The lips are different.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
他花数月时间计时和测试猴脸设计。
He's spent months timing testing his monkey face design.
《中国春节》《Chinese New Year》
男人几乎从不看你的脸，难以置信。
Amazing the times a man doesn't really look at your face.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
如果像这样爆破，就会看到猴脸，但是如果转向这边，如果像这样爆破，就会看到一条线，看不到脸。
And if it bursts like this, you will see the monkey face. But if it turns out like this, if it bursts like this, you will see a line. You will not see the face.
《中国春节》《Chinese New Year》
不用，你只要把脸涂成绿色就可以了。
No. You just need to paint your face green, and that's it.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
上校，你的脸。你是想问，为什么画成这样吗？
Colonel, your face... You mean, why is it marked?
《安德的游戏》《Enders Game》
还是个非常好笑的笑话，因为马的脸很长。
It's a good one, too, because a horse has a long face.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
你一脸贵气的面色。谢谢。谢谢你帮忙。
You have a noble face, Nick. Thanks. Thanks for the help.
《博物馆奇妙夜3》《Night at the Museum: Secret of the Tomb》
-
麻子脸
pocked face; pockmarked face
-
圆形脸
round face
-
瓜子儿脸
oval face
-
赤红脸
ruddy complexion; red cheeks
-
皱皱巴巴的脸
wrinkled face
-
清秀的脸
comely face
-
搽脸香粉
face powder
-
脸刮得干干净净
be cleanly shaven
-
窘得脸发红
flush with embarrassment
-
搂头盖脸
right in the face
-
撞脸照片
look-alikes pictures
-
撞脸余秋雨的人
Yu Qiuyu look-alike
-
感到丢尽了脸
feel utterly humiliated
-
五官端正的脸
well-featured face
-
布满皱纹的脸
wrinkled face
-
伤人不伤脸，揭人不揭短
if you hit a person, don't hit him on the face; if you curse a person, don't rub him on the raw
你现在可以看到她的脸了。
You can see her face now.
我的狗有一张可爱的小脸。
My dog has one cute little face.
不是我的脸，是我的牙齿。
It's not my face. It's my tooth.
在这些壁画中，每张脸都是黑人。
In these murals, every face was Negro.
我割伤了脸，伤了胳膊和膝盖。
I cut my face, and hurt my arms and knees.
看看你的脸是怎么被洗干净的。
Look at the way your face has been washed.
是啊，他和女生说话时脸总是红！
Yeah, his face always turned red when he talked to girls!
这些脸变得栩栩如生。
The faces came to life.
我看不到她的脸。
I can't see her face.
她有一张漂亮的脸。
She has a pretty face.